Paroles et traduction Elkie Brooks - Trailer Trash

Trailer Trash

I was young when I first got started
Things didn't always go my way
I will never lose the hunger
To make a stand, survive another day

I feel my spirit growing stronger
I must admit, it's taking its toll on me
They took my home and all I owned in taxes
But they'll never take my soul or dignity

I played the game right down the line, I was honest
I can't believe people can be so cruel
The boys and I just want to make a living
Oh, but what do you do when you're surrounded by a load of fools?

I held my own and I don't need no sympathy
Just ask my friends and they will put you right
I don't feel that I did anything wrong
I certainly won't go down without a fight

You better be coming back
You can depend on that
I look the other way when they call me trailer trash
You better be on the attack
Oh, they won't get away with that
I look the other way when they call me trailer trash

When I get to where I'm going I'll take some time out
Reflect upon the good time I've had
I'll keep on moving south in my trailer
There'll be no time to be bitter or sad

You better be coming back
Oh, you can depend on that
I look the other way when they call me trailer trash
You better be on the attack
No, they won't get away with that
I look the other way when they call me trailer trash

You better be coming back
Oh, they won't get away with that
I look the other way when they call me trailer trash
I look the other way when they call me trailer trash
I look the other way when they call me trailer trash
I look the other way when they call me trailer trash
I look the other way when they call me trailer trash

Бытовой мусор

Я была молода, когда только начинала,
Все шло не всегда по-моему.
Я никогда не потеряю желания
Занять свое место, выжить еще один день.

Я чувствую, как мой дух крепнет,
Должна признать, это сказывается на мне.
Они забрали мой дом и все, что у меня было, за налоги,
Но они никогда не отнимут мою душу или достоинство.

Я играла по правилам, я была честна,
Не могу поверить, что люди могут быть такими жестокими.
Мы с ребятами просто хотим зарабатывать на жизнь,
Но что ты будешь делать, когда окружена кучкой дураков?

Я держалась, и мне не нужно сочувствие,
Просто спроси моих друзей, и они все тебе расскажут.
Я не думаю, что сделала что-то не так,
Я точно не сдамся без боя.

Лучше бы тебе вернуться,
Можешь на это рассчитывать.
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Тебе лучше перейти в наступление.
Они не выйдут сухими из воды.
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором.

Когда я доберусь туда, куда направляюсь, я немного отдохну,
Подумаю о том хорошем времени, что у меня было.
Я продолжу двигаться на юг в своем трейлере,
Не будет времени на то, чтобы злиться или грустить.

Лучше бы тебе вернуться,
Можешь на это рассчитывать.
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Тебе лучше перейти в наступление.
Нет, они не выйдут сухими из воды.
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором.

Лучше бы тебе вернуться,
Они не выйдут сухими из воды.
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором,
Я отворачиваюсь, когда они называют меня бытовым мусором.