When the Hero Walks Alone - Elkie Brooks traduction en allemand

When the Hero Walks Alone

I've been staring at the lateshow
Instead of holding you
Watching lovers learn to let go
The way that heroes do
Had my heart on Spencer Tracy
But I got Bogart in the cold
It can drive a woman crazy
When the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

I was hoping fo a sunset
And we'd go riding off
Didn't count on any upset
Didn't go the way I thought
And I'd love to change the station
But that's all that's on tonight
Another heartbreak situation
With tears in black and white

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better...

Wenn der Held allein geht

Ich habe die Spätshow angestarrt
Anstatt dich zu halten
Zusehend, wie Liebende lernen loszulassen
So wie Helden es tun
Mein Herz schlug für Spencer Tracy
Aber ich bekam Bogart in der Kälte
Das kann eine Frau verrückt machen
Wenn der Held allein geht

Ich hätte wissen müssen, dich besser zu lieben
Ich schätze, ich muss da allein durch
Jetzt muss ich mich genau daran halten
Auch wenn der Held allein geht

Ich hoffte auf einen Sonnenuntergang
Und wir würden davonreiten
Rechnete nicht mit Kummer
Es lief nicht so, wie ich dachte
Und ich würde gerne den Sender wechseln
Aber das ist alles, was heute Abend läuft
Eine weitere Herzschmerz-Situation
Mit Tränen in Schwarzweiß

Ich hätte wissen müssen, dich besser zu lieben
Ich schätze, ich muss da allein durch
Jetzt muss ich mich genau daran halten
Auch wenn der Held allein geht

Ich hätte wissen müssen, dich besser zu lieben
Ich schätze, ich muss da allein durch
Jetzt muss ich mich genau daran halten
Auch wenn der Held allein geht

Ich hätte wissen müssen, dich besser zu lieben...