Paroles et traduction Elkie Brooks - When the Hero Walks Alone

When the Hero Walks Alone

I've been staring at the lateshow
Instead of holding you
Watching lovers learn to let go
The way that heroes do
Had my heart on Spencer Tracy
But I got Bogart in the cold
It can drive a woman crazy
When the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

I was hoping fo a sunset
And we'd go riding off
Didn't count on any upset
Didn't go the way I thought
And I'd love to change the station
But that's all that's on tonight
Another heartbreak situation
With tears in black and white

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better...

Когда герой идёт один

Я смотрела на позднее шоу,
Вместо того, чтобы обнимать тебя.
Наблюдала, как влюблённые учатся отпускать,
Как это делают герои.
Моё сердце принадлежало Спенсеру Трейси,
Но мне достался Богард в холодном поту.
Это может свести женщину с ума,
Когда герой идёт один.

Мне следовало знать, как любить тебя лучше,
Думаю, мне придётся столкнуться с этим самой.
Теперь я должна прожить это от и до,
Даже когда герой идёт один.

Я надеялась на закат,
И что мы уедем верхом.
Не рассчитывала ни на какие потрясения,
Всё пошло не так, как я думала.
И я бы с радостью переключила канал,
Но это всё, что показывают сегодня вечером.
Ещё одна душераздирающая история
Со слезами в чёрно-белом цвете.

Мне следовало знать, как любить тебя лучше,
Думаю, мне придётся столкнуться с этим самой.
Теперь я должна прожить это от и до,
Даже когда герой идёт один.

Мне следовало знать, как любить тебя лучше,
Думаю, мне придётся столкнуться с этим самой.
Теперь я должна прожить это от и до,
Даже когда герой идёт один.

Мне следовало знать, как любить тебя лучше...