SECOND ARROW - Ella Collier traduction en allemand

SECOND ARROW

I gotta claim my impulses
Cards on the table with my sins
Crossed every line
Burned every bridge
Maybe it's time to make amends
Sorry
I can't hear myself think
My brain's something borrowed
Hold me close
Got to keep her on the straight and narrow

OH!
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN
I'M THE SECOND ARROW
GUESS I TOOK ME DOWN
SECOND ARROW
OH OH OH SECOND ARROW
Blood on my hands
What'd I do now?
Is there time to turn this around?
But I'm spinnin' out
Rabbit found, dead in the hole
I took the pill, bitter still
No where left to go
I'm sorry
Nothing seems to change
Even though I do nothing
Hold me close
Think I lost her on the straight & narrow
CAUSE OH
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN IM THE SECOND ARROW
I'M THE SECOND ARROW OHHHH

Oh
It's just how my mind goes
Thought I hit my last low
But what took me down
Was the Second Arrow
Devil talks real slow in a voice you know
Guess I took me down

ZWEITER PFEIL

Ich muss meinen Impulsen folgen
Karten auf den Tisch mit meinen Sünden
Habe jede Grenze überschritten
Jede Brücke hinter mir verbrannt
Vielleicht ist es Zeit für Wiedergutmachung
Entschuldigung
Ich höre meine eigenen Gedanken nicht
Mein Geist ist nur geborgt
Halt mich fest
Muss sie auf dem schmalen Pfad halten

OH!
SO FUNKTIONIERT MEIN VERSTAND
DACHTE, ICH WAR AM TIEFSTEN
ABER DER ZWEITE PFEIL WARF MICH ZU BODEN
DER TEUFEL SPRICHT SEHR LANGSAM
MIT EINER STIMME, DIE DU KENNST
ICH HABE MICH SELBST ZERSTÖRT
ICH BIN DER ZWEITE PFEIL
ICH HABE MICH SELBST ZERSTÖRT
ZWEITER PFEIL
OH OH OH ZWEITER PFEIL
Blut an meinen Händen
Was habe ich jetzt getan?
Ist noch Zeit, dies zu wenden?
Aber ich drehe durch
Kaninchen tot im Bau gefunden
Ich nahm die Pille, bitter noch
Kein Ort mehr, an dem ich hingehe
Es tut mir leid
Nichts scheint sich zu ändern
Obwohl ich gar nichts mache
Halt mich fest
Glaube, ich verlor sie auf dem schmalen Pfad
DENN OH
SO FUNKTIONIERT MEIN VERSTAND
DACHTE, ICH WAR AM TIEFSTEN
ABER DER ZWEITE PFEIL WARF MICH ZU BODEN
DER TEUFEL SPRICHT SEHR LANGSAM
MIT EINER STIMME, DIE DU KENNST
ICH HABE MICH SELBST ZERSTÖRT ICH BIN DER ZWEITE PFEIL
ICH BIN DER ZWEITE PFEIL OHHHH

Oh
So funktioniert mein Verstand
Dachte, ich war am tiefsten
Aber was mich zu Boden warf
War der zweite Pfeil
Der Teufel spricht sehr langsam mit einer Stimme, die du kennst
Ich habe mich selbst zerstört