Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Just You Just Me

Just You Just Me

Just you, just me
Let's find a cozy spot
To cuddle and coo

Just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you

Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination

Just you, just me
I'll tie a lover's knot
'Round wonderful you

To cuddle and coo
Just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you

Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination

You and I are never left alone
Our necessity is mostly privacy
Every sweetheart that the world has known
Hopes to find someday a perfect hideaway

Just, just, just you
Just, just, just me
Let's find a cozy spot
To cuddle and coo

Oh just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you

Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination

Just you, just me
I'll tie a lover's knot
'Round wonderful you

Toi et moi, rien que nous

Toi et moi, rien que nous
Trouvons un coin douillet
Pour nous blottir et roucouler

Rien que nous deux
J'ai tellement manqué
Mon problème, c'est toi

Oh, mon Dieu
A quoi servent tes charmes ?
A quoi servent mes bras ?
Utilise ton imagination

Toi et moi, rien que nous
Je ferai un nœud d'amour
Autour de toi, mon merveilleux toi

Pour nous blottir et roucouler
Rien que nous deux
J'ai tellement manqué
Mon problème, c'est toi

Oh, mon Dieu
A quoi servent tes charmes ?
A quoi servent mes bras ?
Utilise ton imagination

Toi et moi, on n'est jamais laissés seuls
Notre besoin principal, c'est l'intimité
Chaque amant que le monde a connu
Espère trouver un jour un refuge parfait

Rien que toi, rien que toi, rien que toi
Rien que moi, rien que moi, rien que moi
Trouvons un coin douillet
Pour nous blottir et roucouler

Oh, rien que nous deux
J'ai tellement manqué
Mon problème, c'est toi

Oh, mon Dieu
A quoi servent tes charmes ?
A quoi servent mes bras ?
Utilise ton imagination

Toi et moi, rien que nous
Je ferai un nœud d'amour
Autour de toi, mon merveilleux toi