Paroles et traduction Ella Fitzgerald - 'S Wonderful

'S Wonderful

Don't mind telling you in my humble fash
That you thrill me through with a tender pash
When you said you care, imagine my emoshe
I swore then and there permanent devoshe
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with me ah
S' wonderful, s' marvelous
You should care for me
S' awful nice, s' paradise
S' what I love to see
You've made my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Oh, s' wonderful, s' marvelous
That you should care for me
S' magnificque, s' what I seek
You should care for me
S' elegant, s' what I want
S' what I love to see
My dear, it's four-leaved clover time
From how on my heart's working overtime
S' exceptional, s' no bagatelle
That you should care for
That you should care for
That you should care for me.

'S Wonderful (Это чудесно)

Не стесняюсь сказать тебе, мой милый,
Что ты волнуешь меня до глубины души нежной страстью.
Когда ты сказал, что я тебе небезразлична, представь мои чувства!
Я тут же поклялась тебе в вечной преданности.
Ты заставил всех остальных мужчин казаться никчемными.
Только ты один наполнил меня восторгом.
Это чудесно, это восхитительно,
Что ты заботишься обо мне.
Это так мило, это рай,
Вот что я люблю.
Ты сделал мою жизнь такой прекрасной,
Ты не можешь винить меня за то, что я влюблена.
О, это чудесно, это восхитительно,
Что ты заботишься обо мне.
Это великолепно, это то, чего я ищу,
Что ты заботишься обо мне.
Это изысканно, это то, чего я хочу,
Вот что я люблю.
Мой дорогой, сейчас время четырехлистного клевера,
С этого момента мое сердце работает сверхурочно.
Это исключительное чувство, это не пустяк,
Что ты заботишься,
Что ты заботишься,
Что ты заботишься обо мне.