Paroles et traduction Ella Fitzgerald - A Foggy Day

A Foggy Day

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do, what to do, what to do
The outlook was decidedly blue

But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I've known

A foggy day in London town
Had me low, had me down
I viewed the morning with alarm
British Museum had lost its charm

How long I wondered
Could this thing last
But the age of miracles hadn't passed
For suddenly, I saw you there
And through foggy London town
The sun was shining everywhere

For suddenly, I saw you there
And through foggy London town
The sun was shining everywhere

Everywhere
Everywhere
Everywhere

Пасмурный день

И вот я, чужой в большом городе
Мои знакомые остались в далёком краю
Одолело меня чувство жалости к себе
И мысли кружили в голове: Что делать, что делать, что делать
Настроение было мрачноватым

Но когда я в одиночестве шёл по улицам в тумане
Тот день оказался самым удачным в моей жизни

Пасмурный день в Лондоне
Мне было тоскливо, мне было грустно
С опаской смотрел я на утро
Британский музей потерял прежнюю привлекательность

Сколько, спрашивал я себя,
Это может продлиться
Но век чудес ещё не прошёл
Потому что вдруг я увидел тебя
И сквозь туманный Лондон
Везде светило солнце

Потому что вдруг я увидел тебя
И сквозь туманный Лондон
Везде светило солнце

Везде
Везде
Везде