Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Just In Time

Just in time
I found you just in time
Before you came, my time was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed, no place to go
And now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fears
I've found my way
For love came just in time
I found you just in time
You changed my lonely life that lovely day
Just in time
Just in time
Before you came, my time was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed, no place to go
And now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fears
I've found my way
For love came just in time
I found you just in time
You changed my lonely life that lovely
Lonely life that lovely
Change my lonely life
Just in time
(Thank you)

Как раз вовремя
Я нашел тебя как раз вовремя.
Пока ты не появился, мое время было на исходе.
Я был потерян.
Проигранные кости были брошены.
Все мои мосты были пересечены, некуда идти.
И вот ты здесь.
И теперь я точно знаю, куда иду.
Больше никаких сомнений и страхов.
Я нашел свой путь.
Потому что любовь пришла как раз вовремя.
Я нашел тебя как раз вовремя.
Ты изменил мою одинокую жизнь в тот прекрасный день.
Как раз вовремя
Как раз вовремя
Пока ты не появился, мое время было на исходе.
Я был потерян.
Проигранные кости были брошены.
Все мои мосты были пересечены, некуда идти.
И вот ты здесь.
И теперь я точно знаю, куда иду.
Больше никаких сомнений и страхов.
Я нашел свой путь.
Потому что любовь пришла как раз вовремя.
Я нашел тебя как раз вовремя.
Ты так чудесно изменила мою одинокую жизнь
Одинокая жизнь так прекрасна
Измени мою одинокую жизнь
Как раз вовремя
(Спасибо)