Don't Fence Me In - Ella Fitzgerald, Buddy Bregman & Buddy Bregman Orchestratraduction en russe
Wildcat
Kelly,
lookin'
mighty
pale,
was
standin'
by
the
sheriff's
side
Дикий
Кот
Келли,
выглядящий
очень
бледным,
стоял
рядом
с
шерифом,
And
when
the
sheriff
said,
"I'm
sendin'
you
to
jail"
И
когда
шериф
сказал:
"Я
отправляю
тебя
в
тюрьму",
Wildcat
raised
his
head
and
cried
Дикий
Кот
поднял
голову
и
закричал:
"Oh,
give
me
land,
lots
of
land
under
starry
skies
above
"О,
дай
мне
землю,
много
земли
под
звездным
небом,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня,
Let
me
ride
through
the
wide
open
country
that
I
love
Позволь
мне
скакать
по
широкой
открытой
стране,
которую
я
люблю,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня.
Let
me
be
by
myself
in
the
evenin'
breeze
Позволь
мне
побыть
одной
на
вечернем
ветерке,
Listen
to
the
murmur
of
the
cottonwood
trees
Слушать
шелест
тополей,
Send
me
off
forever,
but
I
ask
you
please
Отправь
меня
прочь
навсегда,
но
я
прошу
тебя,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня.
Just
turn
me
loose
Просто
отпусти
меня,
Let
me
straddle
my
old
saddle
underneath
the
western
skies
Позволь
мне
оседлать
мое
старое
седло
под
западным
небом,
On
my
Cayuse,
let
me
wander
over
yonder
'til
I
see
the
mountains
rise
На
моей
лошадке,
позволь
мне
бродить
там,
пока
я
не
увижу
горы,
I
want
to
ride
to
the
ridge
where
the
west
commences
Я
хочу
скакать
к
хребту,
где
начинается
запад,
Gaze
at
the
moon
'til
I
lose
my
senses
Смотреть
на
луну,
пока
не
потеряю
рассудок,
Can't
look
at
hobbles
and
I
can't
stand
fences
Не
могу
смотреть
на
путы
и
не
выношу
заборов,
Don't
fence
me
in"
Не
запирай
меня".
Wildcat
Kelly,
back
again
in
town,
was
sittin'
by
his
sweetheart
side
Дикий
Кот
Келли,
вернувшись
в
город,
сидел
рядом
со
своей
возлюбленной,
And
when
his
sweetheart
said,
"Come
on,
let's
settle
down"
И
когда
его
возлюбленная
сказала:
"Пойдем,
давай
остепенимся",
Wildcat
raised
his
head
and
cried
Дикий
Кот
поднял
голову
и
закричал:
"Oh,
give
me
land,
lots
of
land
under
starry
skies
above
"О,
дай
мне
землю,
много
земли
под
звездным
небом,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня,
Let
me
ride
through
the
wide
open
country
that
I
love
Позволь
мне
скакать
по
широкой
открытой
стране,
которую
я
люблю,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня.
Let
me
be
by
myself
in
the
evenin'
breeze
Позволь
мне
побыть
одной
на
вечернем
ветерке,
Listen
to
the
murmur
of
the
cottonwood
trees
Слушать
шелест
тополей,
Send
me
off
forever,
but
I
ask
you
please
Отправь
меня
прочь
навсегда,
но
я
прошу
тебя,
Don't
fence
me
in
Не
запирай
меня.
Just
turn
me
loose
Просто
отпусти
меня,
Let
me
straddle
my
old
saddle
underneath
the
western
skies
Позволь
мне
оседлать
мое
старое
седло
под
западным
небом,
On
my
Cayuse,
let
me
wander
over
yonder
'til
I
see
the
mountains
rise
На
моей
лошадке,
позволь
мне
бродить
там,
пока
я
не
увижу
горы,
I
want
to
ride
to
the
ridge
where
the
west
commences
Я
хочу
скакать
к
хребту,
где
начинается
запад,
Gaze
at
the
moon
'til
I
lose
my
senses
Смотреть
на
луну,
пока
не
потеряю
рассудок,
Can't
look
at
hobbles
and
I
can't
stand
fences
Не
могу
смотреть
на
путы
и
не
выношу
заборов,
Don't
fence
me
in"
Не
запирай
меня".
Évaluez la traduction
1
The Man I Love (1959 Stereo Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 Love You Madly (1957 Version)
15 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
16 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
17 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
18 Always (1958 Stereo Version)
19 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
20 Change Partners (1958 Stereo Version)
21 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
22 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
23 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
24 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
25 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
26 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
27 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
28 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
29 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
30 How About Me? (1958 Stereo Version)
31 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
32 Lazy (1958 Stereo Version)
33 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
34 All by Myself (1958 Stereo Version)
35 Remember (1958 Stereo Version)
36 Suppertime (1958 Stereo Version)
37 How's Chances (1958 Stereo Version)
38 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 Love You Madly (1957 Version)
15 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
16 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
17 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
18 Always (1958 Stereo Version)
19 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
20 Change Partners (1958 Stereo Version)
21 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
22 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
23 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
24 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
25 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
26 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
27 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
28 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
29 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
30 How About Me? (1958 Stereo Version)
31 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
32 Lazy (1958 Stereo Version)
33 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
34 All by Myself (1958 Stereo Version)
35 Remember (1958 Stereo Version)
36 Suppertime (1958 Stereo Version)
37 How's Chances (1958 Stereo Version)
38 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.