Paroles et traduction Ella Fitzgerald feat. Duke Ellington and His Orchestra & Jimmy Jones Trio - Sweet Georgia Brown (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)

Sweet Georgia Brown (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)

No gal made, has got a shade on sweet Georgia Brown
Two left feet but oh so neat, has sweet Georgia Brown
They all sigh and wanna cry for sweet Georgia Brown
I'll tell you just why, you know I don't lie, not much

'Cause it's been said that she knocks 'em dead
When she lands in town
What a shame, what a shame
How she cools 'em down

Fellers she can't get are fellers, she ain't met
Georgia named her
Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
Two left feet but oh so neat, has sweet Georgia Brown
They all sigh, wanna cry for sweet Georgia Brown
I'll tell you just why, you know I don't lie, not much

'Cause it's been said, she knocks 'em dead
When she lands in town
What a shame, what a shame
How she cools 'em down!

Fellers she can't get are fellers she ain't met
Georgia named her
Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

No gal, not a gal got a shade on Georgia Brown
Two feet, so neat, that Georgia Brown
They all wanna sigh and wanna cry
For Georgia Brown

Listen while I tell ya
You know, you know, you know, you know, you know I don't lie
No tips the strips for sweet Georgia Brown
They like clothes at fashion with one dollar down

Fellers, she can't get are fellers, she ain't met
Well, oh boy, tiff you had to row joy, she's a catch
She's no cow got a shade on sweet
She got two left feet but oh so neat

She got money and clothes and diamonds too
There's just nothing that gal can't do
She's got the guys all hangin' around
How she really cools 'em down!

Georgia named her
Georgia claimed her
Sweet Georgia
Sweet Georgia Brown

Georgia named her
Georgia claimed her
That old gal called
Georgia Brown

Sweet Georgia Brown (En direct, Côte d'Azur, 29/07/66)

Aucune fille n'a jamais eu autant d'élégance que la douce Georgia Brown
Deux pieds gauches mais tellement élégante, la douce Georgia Brown
Ils soupirent tous et veulent pleurer pour la douce Georgia Brown
Je vais te dire pourquoi, tu sais que je ne mens pas, pas beaucoup

Parce qu'on dit qu'elle les tue tous
Quand elle arrive en ville
Quel dommage, quel dommage
Comme elle les refroidit

Les mecs qu'elle n'a pas, sont des mecs qu'elle n'a pas rencontrés
La Géorgie lui a donné son nom
La Géorgie l'a réclamée
La douce Georgia Brown

Aucune fille n'a jamais eu autant d'élégance que la douce Georgia Brown
Deux pieds gauches mais tellement élégante, la douce Georgia Brown
Ils soupirent tous et veulent pleurer pour la douce Georgia Brown
Je vais te dire pourquoi, tu sais que je ne mens pas, pas beaucoup

Parce qu'on dit qu'elle les tue tous
Quand elle arrive en ville
Quel dommage, quel dommage
Comme elle les refroidit !

Les mecs qu'elle n'a pas, sont des mecs qu'elle n'a pas rencontrés
La Géorgie lui a donné son nom
La Géorgie l'a réclamée
La douce Georgia Brown

Aucune fille, aucune fille n'a jamais eu autant d'élégance que Georgia Brown
Deux pieds, tellement élégante, cette Georgia Brown
Ils veulent tous soupirer et veulent pleurer
Pour Georgia Brown

Écoute pendant que je te le dis
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que je ne mens pas
Aucun pourboire ne fait le Strip pour la douce Georgia Brown
Ils aiment les vêtements à la mode avec un dollar de mise de fonds

Les mecs qu'elle n'a pas, sont des mecs qu'elle n'a pas rencontrés
Eh bien, oh mon garçon, si tu devais ramer joyeusement, c'est une prise
Elle n'a pas de vache qui a autant d'élégance que la douce
Elle a deux pieds gauches mais tellement élégante

Elle a de l'argent, des vêtements et des diamants aussi
Il n'y a rien que cette fille ne puisse pas faire
Elle a tous les mecs qui traînent
Comme elle les refroidit vraiment !

La Géorgie lui a donné son nom
La Géorgie l'a réclamée
La douce Géorgie
La douce Georgia Brown

La Géorgie lui a donné son nom
La Géorgie l'a réclamée
Cette vieille fille appelée
Georgia Brown