Paroles et traduction Ella Fitzgerald feat. Ellis Larkins - What Is There to Say ?

What Is There to Say ?

Darling pardon my confusion
But are you an optical illusion
And if not then what on earth are you doing to me

If my speech is willy-nilly
It's because I cannot gild the lily
I should love to sing your praises
But phrases and words are silly

What is there to say
And what is there to do
The dream I've been seeking
Has practically speaking come true

What is there to say
And how will I pull through
I knew in a moment
Contentment and home meant just you

You are so lovable
So livable
Your beauty is just unforgivable
You're made to marvel at
And words to that effect

So what is there to say
And what is there to do
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

You are so lovable
So livable
Your beauty is just unforgivable
You're made to marvel at
And words to that effect

So what is there to say
And what is there to do
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

Что еще сказать?

Дорогой, прости мою растерянность,
Но ты не оптическая иллюзия?
А если нет, то что же ты со мной делаешь?

Если моя речь сумбурна,
То потому, что я не могу приукрасить лилию.
Я бы хотела петь тебе дифирамбы,
Но фразы и слова так глупы.

Что еще сказать?
И что еще сделать?
Мечта, которую я искала,
Практически сбылась.

Что еще сказать?
И как мне справиться с этим?
Я сразу поняла,
Что счастье и дом — это ты.

Ты такой милый,
С тобой так легко,
Твоя красота просто непростительна.
Тобой хочется восхищаться,
И слова тут бессильны.

Так что еще сказать?
И что еще сделать?
Мое сердце в тупике,
Я бы даже решилась на брак с тобой.

Ты такой милый,
С тобой так легко,
Твоя красота просто непростительна.
Тобой хочется восхищаться,
И слова тут бессильны.

Так что еще сказать?
И что еще сделать?
Мое сердце в тупике,
Я бы даже решилась на брак с тобой.