Paroles et traduction Ella Fitzgerald & Joe Pass - I Want to Talk About You

I Want to Talk About You

Don't tell me about a night in june
Or a shady lane beneath the velvet moon
Don't tell me, 'cause I wanna talk about you.
Don't mention that waterfall
Or that shady nook where crickets softly call
Don't tell me, 'cause I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that we've talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heaven's door, so
Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you needn't ever fear
I love you and I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that we've talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heaven's door, so
Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you needn't ever fear
I love you and I wanna talk about you.

Je veux parler de toi

Ne me parle pas d'une nuit de juin
Ni d'une allée ombragée sous la lune de velours
Ne me dis rien, car je veux parler de toi.
Ne mentionne pas cette cascade
Ni ce coin ombragé où les grillons chantent doucement
Ne me dis rien, car je veux parler de toi.
La lune et les étoiles, les objets sur Mars
Sont des choses dont nous avons déjà parlé
Mais ton amour pour moi était la question
Ta réponse ouvre les portes du ciel, alors
Dis-moi, ton amour sera-t-il sincère,
Alors mon chéri, tu n'auras jamais à craindre
Je t'aime et je veux parler de toi.
La lune et les étoiles, les objets sur Mars
Sont des choses dont nous avons déjà parlé
Mais ton amour pour moi était la question
Ta réponse ouvre les portes du ciel, alors
Dis-moi, ton amour sera-t-il sincère,
Alors mon chéri, tu n'auras jamais à craindre
Je t'aime et je veux parler de toi.