Paroles et traduction Ella Fitzgerald & Sy Oliver & His Orchestra - Goody, Goody

Goody, Goody

So you met someone who set you back on your heels, goody goody

Alors tu as rencontré quelqu'un qui t'a fait perdre la tête, goody goody

So you met someone and now you know how it feels, goody goody

Alors tu as rencontré quelqu'un et maintenant tu sais ce que c'est, goody goody

So you gave her your heart too, just as i gave mine to you

Alors tu lui as donné ton cœur aussi, tout comme je t'ai donné le mien

And she broke it in little pieces, now how do you do?

Et elle l'a brisé en mille morceaux, maintenant comment fais-tu?

So you lie awake just singing the blues all night

Alors tu passes la nuit à ne penser qu'à tes chagrins

Goody, goody

So you think that love′s a barrel of dynamite

Alors tu penses que l'amour est un baril de dynamite

Hooray and hallelujah

Hourra et alléluia

You had it coming to you

Tu le méritais

Goody goody for her

Goody goody pour elle

Goody goody for me

Goody goody pour moi

And i hope you're satisfied you rascal, you

Et j'espère que tu es satisfait, toi, le voyou

Do you remember me sitting all alone waiting for a tinkle on the telephone?

Te souviens-tu de moi, assise toute seule à attendre un petit appel téléphonique?

Now the action, jackson, has turned right around

Maintenant l'action, Jackson, a fait un tour complet

Goody goody

Yes, you must remember me

Oui, tu dois te souvenir de moi

I was all for you

J'étais à toi

Sitting, waiting, hoping like you told me to

Assise, attendant, espérant comme tu me l'as dit

Now the action, jackson, has turned right around

Maintenant l'action, Jackson, a fait un tour complet

′Cause you met someone who set you back on your heels

Parce que tu as rencontré quelqu'un qui t'a fait perdre la tête

Goody, goody

So you met someone and now you know how it feels

Alors tu as rencontré quelqu'un et maintenant tu sais ce que c'est

Hoo-hoo-hooray and hallelujah

Hoo-hoo-hooray et alléluia

You had it coming to you

Tu le méritais

Goody, goody for her

Goody, goody pour elle

Goody, goody for me

Goody, goody pour moi

And i hope you're satisfied you rascal

Et j'espère que tu es satisfait, toi, le voyou

I hope she tans your hide, you rascal

J'espère qu'elle te tannera la peau, toi, le voyou

So goody-good-good for me

Alors goody-good-good pour moi

You rascal, you

Toi, le voyou

Évaluez la traduction

Writer(s): M. MALNECK, J. MERCER

Album

Ella & Satchmo

1 Don't Cha Go Way Mad
2 I've Got the World on a String
3 Cold, Cold Heart
4 I'll Keep the Lovelight Burning
5 Maybe It's Because
6 Because of You
7 Takes Two to Tango
8 Would You Like to Take a Walk?
9 Who Walks in When I Walk Out?
10 Oops!
11 Necessary Evil
12 Sentimental Journey
13 Can Anyone Explain?
14 Goody, Goody
15 If
16 You Won't Be Satisfied
17 The Frim Fram Sauce
18 Dream a Little Dream on Me

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.