You brought a new kind of love to me - Ella Fitzgerald traduction en allemand

You brought a new kind of love to me

If the nightingales could sing like you
They'd sing much sweeter than they do
For you brought a new kind of love to me

If the sandman brought me dreams of you
I'd want to sleep my whole life through
For you brought a new kind of love to me

I know that I'm the slave you're the king
But still, you can understand that underneath it all
You're a man, and I am only a maid

I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you
For you brought a new kind of love to me

I know that I'm the slave you're the king
But still, you can understand that underneath it all
You're a man, and I am only a maid

I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you
For you brought a new kind of love
Yes you came from heaven above
For you brought a new kind of love to me

Du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht

Wenn die Nachtigallen so singen könnten wie du
Sie sängen viel süßer als sie es tun
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht

Wenn der Sandmann mir Träume von dir brächte
Ich würde mein ganzes Leben lang schlafen wollen
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht

Ich weiß, dass ich die Sklavin bin, du der König
Aber dennoch, du kannst verstehen, dass unter allem
Du ein Mann bist, und ich bin nur eine Magd

Ich würde den ganzen Tag arbeiten und schuften
Wenn ich mich beeilen könnte, um nach Hause zu dir zu kommen
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht

Ich weiß, dass ich die Sklavin bin, du der König
Aber dennoch, du kannst verstehen, dass unter allem
Du ein Mann bist, und ich bin nur eine Magd

Ich würde den ganzen Tag arbeiten und schuften
Wenn ich mich beeilen könnte, um nach Hause zu dir zu kommen
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht
Ja, du kamst vom Himmel herab
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gebracht