Paroles et traduction Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Gulf Coast Blues

Gulf Coast Blues

I've been blue all day
My man's gone away
He left his mama cold
For another gal, I'm told
I've tried to treat him kind
I thought he would be mine
That man I hate to lose
That's why mama's got the blues
The man that I love he has left me in this town
The man I love has gone and left me in this town
And if it keeps on snowin' I will be Gulf Coast bound
Mailman passed but he didn't leave no news
The mailman's passed but he didn't leave no news
I tell the world he left me cryin' those Gulf Coast blues
These men up north honey sure do make me tired
These men up north they surely do make me tired
They've got a mouth full of gimme, and a handful of much obliged

Блюз побережья Мексиканского залива

Я весь день грущу,
Мой мужчина ушел,
Он оставил свою маму в беде,
Ради другой девчонки, говорят,
Я старалась быть с ним ласковой,
Я думала, он будет моим,
Мне тяжело терять этого мужчину,
Вот почему у мамы блюз.
Мужчина, которого я люблю, оставил меня в этом городе,
Мужчина, которого я люблю, ушел и оставил меня в этом городе,
И если снег продолжит идти, я отправлюсь на побережье Мексиканского залива,
Почтальон прошел, но не оставил никаких вестей,
Почтальон прошел, но не оставил никаких вестей,
Говорю всему миру, он оставил меня плакать с этим блюзом побережья Мексиканского залива.
Эти северяне, милый, так меня утомили,
Эти северяне, они правда меня утомили,
У них рот полон "дай", а в руке горсть "весьма обязан".