Paroles et traduction Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Sugar Blues

Sugar Blues

Have you heard these blues
That I'm gonna sing to you
When you hear them they will thrill you
Through and through
There the sweetest blues you ever heard
Now listen and don't say a word
Everybody's singing the sugar blues
The whole towns ringing
My loving man sweet as can be
But the doggone fools
Turned sour on me
I'm so unhappy
Feel so unhappy
I could lay me down a die
You could say what you choose
But I'm all confused
I got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I've got the sugar blues
Every singing the sugar blues
My loving man sweet as can be
But the doggone fools
Turned sour on me
I'm so unhappy
Feel so unhappy
I could lay me down a die
You could say what you choose
But I'm all confused
I got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I've got the sugar blues
Yea!

Сахарный блюз

Слышал ли ты этот блюз,
Что я тебе спою?
Когда услышишь, он тебя взволнует
Насквозь.
Это самый сладкий блюз, что ты когда-либо слышал,
Теперь слушай и не говори ни слова.
Все поют сахарный блюз,
Весь город звенит.
Мой любимый мужчина, сладкий, как может быть,
Но этот чёртов дурак
Окислился на мне.
Я так несчастна,
Чувствую себя такой несчастной,
Что могла бы лечь и умереть.
Можешь говорить, что хочешь,
Но я вся в смятении.
У меня сладкий, сладкий сахарный блюз.
Ещё сахара,
У меня сахарный блюз.
Все поют сахарный блюз,
Мой любимый мужчина, сладкий, как может быть,
Но этот чёртов дурак
Окислился на мне.
Я так несчастна,
Чувствую себя такой несчастной,
Что могла бы лечь и умереть.
Можешь говорить, что хочешь,
Но я вся в смятении.
У меня сладкий, сладкий сахарный блюз.
Ещё сахара,
У меня сахарный блюз.
Да!