Paroles et traduction Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Sugar Blues

Sugar Blues

Have you heard these blues
That I'm gonna sing to you
When you hear them they will thrill you
Through and through
There the sweetest blues you ever heard
Now listen and don't say a word

Everybody's singing the sugar blues
The whole towns ringing
My loving man sweet as can be
But the doggone fools
Turned sour on me
I'm so unhappy
Feel so unhappy
I could lay me down a die
You could say what you choose
But I'm all confused
I got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I've got the sugar blues

Every singing the sugar blues
My loving man sweet as can be
But the doggone fools
Turned sour on me
I'm so unhappy
Feel so unhappy
I could lay me down a die
You could say what you choose
But I'm all confused
I got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I've got the sugar blues

Yea!

Le blues du sucre

As-tu entendu ces blues
Que je vais te chanter
Quand tu les entendras, ils te feront vibrer
De fond en comble
Ce sont les blues les plus doux que tu aies jamais entendus
Maintenant écoute et ne dis rien

Tout le monde chante le blues du sucre
Toute la ville résonne
Mon homme bien-aimé, doux comme du miel
Mais ce sacré idiot
S'est retourné contre moi
Je suis tellement malheureuse
Je me sens tellement malheureuse
Je pourrais me coucher et mourir
Tu peux dire ce que tu veux
Mais je suis toute confuse
J'ai le doux, doux blues du sucre
Plus de sucre
J'ai le blues du sucre

Tout le monde chante le blues du sucre
Mon homme bien-aimé, doux comme du miel
Mais ce sacré idiot
S'est retourné contre moi
Je suis tellement malheureuse
Je me sens tellement malheureuse
Je pourrais me coucher et mourir
Tu peux dire ce que tu veux
Mais je suis toute confuse
J'ai le doux, doux blues du sucre
Plus de sucre
J'ai le blues du sucre

Ouais!