Paroles et traduction Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Undecided

Undecided

Не могу решить

First you say you do

Сначала ты говоришь "да"

And then you don't

А потом "нет"

And then you say you will

Потом ты говоришь, что хочешь

And then you won't

А потом, что не хочешь

You're undecided now

Ты не можешь решиться

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

Now you want to play

Сейчас ты хочешь играть

And then it's no

А потом уже нет

And when you say you'll stay

И когда ты говоришь, что останешься

That's when you go

Вот тогда ты и уходишь

You're undecided now

Ты не можешь решиться

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

I've been sitting on a fence

Я сижу как на иголках

And it doesn't make much sense

И в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense

Потому что ты держишь меня в подвешенном состоянии

And you know it

И ты это знаешь

Then you promise to return

Потом ты обещаешь вернуться

When you don't, I really burn

Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn

Похоже, я ничему не учусь

And I show it

И я показываю это

If you've got a heart

Если у тебя есть сердце

And if you're kind

И если ты добрый

Then don't keep us apart

Тогда не держи нас порознь

Make up your mind

Решись уже

You're undecided now

Ты не можешь решиться

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

I've been sitting on a fence

Я сижу как на иголках

And it doesn't make much sense

И в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense

Потому что ты держишь меня в подвешенном состоянии

And you know it

И ты это знаешь

Then you promise to return

Потом ты обещаешь вернуться

When you don't, I really burn

Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn

Похоже, я ничему не учусь

And I show it

И я показываю это

If you've got a heart

Если у тебя есть сердце

And if you're kind

И если ты добрый

Then don't keep us apart

Тогда не держи нас порознь

Make up your mind

Решись уже

You're undecided now

Ты не можешь решиться

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

Now if you don't love me

Если ты меня не любишь

I wish you'd say so

Я бы хотела, чтобы ты так и сказал

Our love is so much honey

Наша любовь так сладка

I'd just got to know

Мне просто нужно знать

I am just a fool for you

Я просто без ума от тебя

What are you gonna do?

Что ты собираешься делать?

Évaluez la traduction

Writer(s): CHARLES SHAVERS, SYDNEY ROBIN

Album

Swing with Ella!

date de sortie

11-02-2017

1 A Sunday Kind Of Love
2 Angel Eyes
3 Too Young For The Blues
4 Smoth Sailing
5 Cry You Out Of My Heart
6 Sing Me A Swing Song (And Let Me Dance)
7 It's A Pity To Say Goodnight
8 It's My Turn Now
9 Under The Spell Of The Blues
10 Maybe
11 Benny's Coming Home On Saturday
12 Petootie Pie
13 I've Got A Crush On You
14 When I Get Low I Get High
15 Cow Cow Boogie
16 Darktown Strutters Ball
17 Guilty
18 Hotta Chocolatta
19 I'm Just A Jitterbug
20 I Got A Guy
21 And Her Tears Flowed Like Wine
22 If You Only Knew
23 Looking For A Boy
24 Lullaby Of Birdland
25 My Heart And I Decided
26 A-Tisket, A-Tasket
27 Stay There
28 But Not For Me
29 You Can't Be Mine (And Someone Else's, Too)
30 If Dreams Come True
31 Until The Real Thing Comes Along
32 Baby, Don't You Go Way Mad
33 A Kiss Goodnight
34 Baby Doll
35 I Found My Yellow Basket
36 Wacky Dust
37 Into Each Life Some Rain Must Fall
38 I Want To Be Happy
39 I'm Beginning To See The Light
40 I'm Glad There Is You
41 I'm Just A Lucky So And So
42 How Long Has This Been Going On
43 It's Wonderful
44 Rhythm & Romance
45 Bei Mir Bist Du Schoen
46 Everyone's Wrong But Me
47 Heart Of Mine
48 Undecided
49 I Must Have That Man
50 Baby, What Else Can I Do
51 This Love Of Mine
52 Louisville, K-Y
53 Five o' Clock Whistle

Plus d'albums