Paroles et traduction Ella Fitzgerald & Duke Ellington - Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Просто обними меня (но не дразни меня)

Want you to know I go for your squeezin'

Хочу, чтобы ты знал, мне нравятся твои объятия,

Want you to know it really is pleasin'

Хочу, чтобы ты знал, это действительно приятно.

Want you to know I ain't for no teasin'

Хочу, чтобы ты знал, я не для дразней.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Обращайся со мной сладко и нежно, когда говоришь спокойной ночи.

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальной, когда ты меня крепко держишь.

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушел.

Singing the blues away each day

Каждый день прогоняю тоску.

Counting the rights and waiting for you

Считаю минуты и жду тебя.

I'm in the mood to let you know

Я в настроении дать тебе знать,

I never knew I loved you so

Что я и не знала, как сильно люблю тебя.

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда я чувствую это, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Обращайся со мной сладко и нежно, когда говоришь спокойной ночи.

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальной, когда ты меня крепко держишь.

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушел.

Singing the blues away each day

Каждый день прогоняю тоску.

Counting the rights and waiting for you

Считаю минуты и жду тебя.

I'm in the mood to let you know

Я в настроении дать тебе знать,

I never knew I loved you so

Что я и не знала, как сильно люблю тебя.

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда я чувствую это, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Évaluez la traduction

Writer(s): Duke Ellington, Leonard Gaines

Album

Ella And Duke At the Cote d'Azur (Live 1966)

date de sortie

25-10-1997

1 Mack the Knife
2 So Danco Samba
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
4 The More I See You
5 Misty
6 How Long Has This Been Going On?
7 You Go To My Head/Goin' Out Of My Head
8 Lullaby Of Birdland
9 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
10 The Old Circus Train Turn-Around Blues
11 The Trip - Live At The Cote d'Azur/1966
12 The Matador (El Viti)
13 Rose of the Rio Grande
14 All Too Soon
15 Jive Jam
16 Diminuendo In Blue and Blow By Blow (Live)
17 Trombonio-Bustoso-Issimo
18 Things Ain't What They Used to Be

Plus d'albums