Paroles et traduction Ella Fitzgerald feat. Duke Ellington and His Orchestra - I'm Just a Lucky So and So (1957 Version)

I'm Just a Lucky So and So (1957 Version)

When I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly hello
I guess I'm just a lucky so and so
The birds in every tree
All sing so merrily
They sing wherever I go
I guess I'm just a lucky so and so
Well if you should ask me the amount in my bank account
I must confess that I'm slipping
But that don't bother me, cause confidentially
I've got a dream that's pippin
And when my day is through
Each night I hurry to
A love that's faithful I know
I guess I'm just a lucky so an so

Мне Просто Повезло (Версия 1957 года)

Когда я иду по улице,
Кажется, каждый, кого я встречаю,
Приветствует меня дружелюбно,
Наверное, мне просто повезло, милый.
Птицы на каждом дереве
Поют так весело,
Они поют, куда бы я ни шла,
Наверное, мне просто повезло, милый.
Ну, если ты спросишь меня о сумме на моем банковском счете,
Я должна признаться, что я на мели,
Но это меня не беспокоит, потому что, по секрету,
У меня есть заветная мечта.
И когда мой день заканчивается,
Каждый вечер я спешу к
Любви, которая, я знаю, верна,
Наверное, мне просто повезло, милый.