Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Christmas Island
How'd
you
like
to
spend
Christmas
on
Christmas
Island?
Que
dirais-tu
de
passer
Noël
sur
l'île
Christmas
?
How'd
you
like
to
spend
the
holiday
away
across
the
sea?
Que
dirais-tu
de
passer
les
fêtes
de
fin
d'année
de
l'autre
côté
de
l'océan
?
How'd
you
like
to
spend
Christmas
on
Christmas
Island?
Que
dirais-tu
de
passer
Noël
sur
l'île
Christmas
?
How'd
you
like
to
hang
a
stocking
on
a
great
big
coconut
tree?
Que
dirais-tu
d'accrocher
une
chaussette
à
un
grand
cocotier
?
How'd
you
like
to
stay
up
late
like
the
islanders
do?
Que
dirais-tu
de
veiller
tard
comme
le
font
les
insulaires
?
Wait
for
Santa
to
sail
in
with
your
presents
in
a
canoe
Attendre
que
le
Père
Noël
arrive
avec
tes
cadeaux
dans
un
canoë
If
you
ever
spend
Christmas
on
Christmas
Island
Si
jamais
tu
passes
Noël
sur
l'île
Christmas
You
will
never
stray
for
every
day
Tu
ne
t'éloigneras
plus
jamais
car
chaque
jour
Your
Christmas
dreams
come
true
Tes
rêves
de
Noël
deviendront
réalité
How'd
you
like
to
spend
Christmas
Que
dirais-tu
de
passer
Noël
Without
a
turkey
Sans
dinde
On
Christmas
Island?
Sur
l'île
Christmas
?
Where
is
the
mistletoe?
Où
est
le
gui
?
How'd
you
like
to
spend
the
holiday
Que
dirais-tu
de
passer
les
fêtes
Way
across
the
sea?
De
l'autre
côté
de
l'océan
?
Maybe
for
you,
but
not
for
me
Peut-être
pour
toi,
mais
pas
pour
moi
How'd
you
like
to
stay
up
late
like
the
islanders
do?
Que
dirais-tu
de
veiller
tard
comme
le
font
les
insulaires
?
Wait
for
Santa
to
sail
in
with
your
presents
in
a
canoe
Attendre
que
le
Père
Noël
arrive
avec
tes
cadeaux
dans
un
canoë
If
you
ever
spend
Christmas
on
Christmas
Island
(if
only,
if
only)
Si
jamais
tu
passes
Noël
sur
l'île
Christmas
(si
seulement,
si
seulement)
You
will
never
stray,
for
every
day
Tu
ne
t'éloigneras
plus
jamais,
car
chaque
jour
Your
Christmas
dreams
come
true
(what's
the
old
boy
gonna
use
for
a
chimney?)
Tes
rêves
de
Noël
deviendront
réalité
(qu'est-ce
que
le
vieux
bonhomme
va
utiliser
comme
cheminée
?)
You
will
never
ever
stray,
for
every
day
Tu
ne
t'éloigneras
plus
jamais,
car
chaque
jour
Your
Christmas
dreams
come
true,
too
true
Tes
rêves
de
Noël
deviendront
réalité,
vraiment
Évaluez la traduction
1
The Secret Of Christmas
2 Good Morning Blues
3 What Are You Doing New Year's Eve?
4 The Christmas Song (Alternate Take)
5 Frosty The Snowman (Alternate Take)
6 White Christmas (Alternate Take)
7 Sleigh Ride
8 Frosty The Snowman
9 Santa Claus Is Coming To Town
10 Medley: We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem
11 Santa Claus Got Stuck in My Chimney
12 Baby, It's Cold Outside
13 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
14 The Christmas Song
15 Have Yourself a Merry Little Christmas
16 Winter Wonderland
17 Christmas Island
18 Jingle Bells
2 Good Morning Blues
3 What Are You Doing New Year's Eve?
4 The Christmas Song (Alternate Take)
5 Frosty The Snowman (Alternate Take)
6 White Christmas (Alternate Take)
7 Sleigh Ride
8 Frosty The Snowman
9 Santa Claus Is Coming To Town
10 Medley: We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem
11 Santa Claus Got Stuck in My Chimney
12 Baby, It's Cold Outside
13 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
14 The Christmas Song
15 Have Yourself a Merry Little Christmas
16 Winter Wonderland
17 Christmas Island
18 Jingle Bells
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.