Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Christmas Island

Christmas Island

How'd you like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd you like to spend the holiday away across the sea?
How'd you like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd you like to hang a stocking on a great big coconut tree?

How'd you like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray for every day
Your Christmas dreams come true

How'd you like to spend Christmas
Without a turkey
On Christmas Island?
Where is the mistletoe?
How'd you like to spend the holiday
Way across the sea?
Maybe for you, but not for me

How'd you like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island (if only, if only)
You will never stray, for every day
Your Christmas dreams come true (what's the old boy gonna use for a chimney?)
You will never ever stray, for every day
Your Christmas dreams come true, too true

Рождественский Остров

Как тебе идея провести Рождество на Рождественском острове?
Как тебе идея провести праздник далеко за морем?
Как тебе идея провести Рождество на Рождественском острове?
Как тебе идея повесить чулок на огромную кокосовую пальму?

Как тебе идея не ложиться спать допоздна, как островитяне?
Ждать, когда Санта приплывет с твоими подарками в каноэ?
Если ты когда-нибудь проведешь Рождество на Рождественском острове,
Ты никогда не захочешь уезжать, ведь каждый день
Твои рождественские мечты будут сбываться.

Как тебе идея провести Рождество
Без индейки
На Рождественском острове?
Где же омела?
Как тебе идея провести праздник
Далеко за морем?
Может, тебе и да, но не мне.

Как тебе идея не ложиться спать допоздна, как островитяне?
Ждать, когда Санта приплывет с твоими подарками в каноэ?
Если ты когда-нибудь проведешь Рождество на Рождественском острове (если бы, если бы только)
Ты никогда не захочешь уезжать, ведь каждый день
Твои рождественские мечты будут сбываться (и что же старичок будет использовать вместо дымохода?)
Ты никогда не захочешь уезжать, ведь каждый день
Твои рождественские мечты будут сбываться, еще как сбываться.