Paroles et traduction Ella Fitzgerald - A Kiss Goodnight

A kiss goodnight is alright
But remember this
That a kiss goodnight leads to another kiss
A kiss goodnight with a hug real tight
Is nothing short of bliss
And a kiss goodnight leads to another kiss

It's an old custom for a boy and a girl to embrace
In some secluded place
Little mister cupid never could be quite so stupid
As to do a turn about face
So it just ain't right to kiss goodnight
And stop at three or four
'Cause a kiss goodnight leads to a dozen or more

It's an old custom for a boy and a girl to embrace
In some secluded place
Little mister cupid never could be quite so stupid
As to do a turn about face
So a kiss goodnight is alright
But remember this
That a kiss goodnight leads to another kiss

If you like me like I like you
Don't stand there at the door, knock-knock
A kiss goodnight and hug real tight
And we'll run into a dozen more

Поцелуй на ночь-это нормально.
Но помни об этом.
Что поцелуй на ночь ведет к другому поцелую.
Поцелуй на ночь и крепкие объятия.
Это не что иное, как блаженство.
И поцелуй на ночь ведет к другому поцелую.

Это старый обычай, когда мальчик и девочка обнимаются.
В каком нибудь укромном месте
Маленький мистер Купидон никогда не был таким глупым.
Как сделать поворот вокруг лица
Так что это просто неправильно-целоваться на ночь.
Остановитесь на трех или четырех.
Потому что поцелуй на ночь приводит к дюжине или даже больше.

Это старый обычай, когда мальчик и девочка обнимаются.
В каком нибудь укромном месте
Маленький мистер Купидон никогда не был таким глупым.
Как сделать поворот вокруг лица
Так что поцелуй на ночь-это нормально.
Но помни об этом.
Что поцелуй на ночь ведет к другому поцелую.

Если я нравлюсь тебе так же, как ты мне.
Не стой у двери, тук-тук.
Поцелуй на ночь и крепко обними.
И мы наткнемся еще на дюжину.