Paroles et traduction Ella Fitzgerald - A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)

A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)

A-tisket a-tasket
A green-and-yellow basket
I bought a basket for my mommie
On the way I dropped it
I dropped it, I dropped it
Yes, on the way I dropped it
A little girlie picked it up
And took it to the market
She was truckin' on down the avenue
Without a single thing to do
She was peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
A-tisket a-tasket
She took my yellow basket
And if she doesn't bring it back
I think that I shall die
(Was it red?) No, no, no, no
(Was it brown?) No, no, no, no
(Was it blue?) No, no, no, no
Just a little yellow basket

Корзинка, моя корзинка (версия сингла 1938 года)

Корзинка, моя корзинка,
Зелено-желтая корзинка.
Купила я корзинку для мамочки,
По дороге обронила.
Обронила я, обронила,
Да, по дороге обронила.
Маленькая девочка подняла ее
И отнесла на рынок.
Она шагала по улице,
Ей совсем нечего делать.
Она всё высматривала,
Когда увидела её на земле.
Корзинка, моя корзинка,
Она взяла мою желтую корзинку.
И если она её не вернёт,
Я, кажется, умру.
(Она была красной?) Нет, нет, нет, нет.
(Она была коричневой?) Нет, нет, нет, нет.
(Она была синей?) Нет, нет, нет, нет.
Просто маленькая желтая корзинка.