Paroles et traduction Ella Fitzgerald - A-Tisket, A-Tasket (Live At Zardi's/1956)

A-Tisket, A-Tasket (Live At Zardi's/1956)

A-Tisket A-Tasket
A brown and yellow basket
I sent a letter to my mommie
On the way I dropped it
I dropped it, I dropped it
Yes on the way I dropped it
A little girlie picked it up
And put it in her pocket
She was truckin' on down the Avenue
Without a single thing to do
She was peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, She took it
My little yellow basket
And if she doesn't bring it back
I think that I will die
A-Tisket A-Tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don't return it
I don't know what I'll do
Oh dear, I wonder where my basket can be
Oh gee I wish that little girl I could see
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty bitty was a joy of mine
A-Tisket A-Tasket
I lost my yellow basket
Won't someone help me find my basket
And make me happy again again
(Was it green?)
No, no, no, no
(Was it red?)
No, no, no, no
(Was it blue)
No, no, no, no
Just a little yellow basket

Корзиночка, моя корзиночка

Корзиночка, корзиночка,
Корзинка из коричневого и жёлтого.
Я отправил маме письмо,
Но по пути уронил его.
Уронил, уронил,
Да, по пути уронил.
А девчушка маленькая подняла его,
И спрятала в свой карман.
Она шла себе по проспекту,
Совершенно нечего не делая.
Шла она, поглядывая по сторонам,
И вдруг увидела его на земле.
Она взяла, она взяла
Мою маленькую жёлтую корзинку.
И если она не принесёт её обратно,
То я, наверное, умру.
Корзиночка, корзиночка,
Потерял я свою жёлтую корзинку.
И если та девчушка не вернёт её,
Не знаю, что буду делать.
Ох, интересно, где же моя корзинка?
Ох, как же я хотел бы увидеть ту маленькую девочку!
Ох, почему я был таким небрежным со своей корзинкой?
Она была моей маленькой радостью.
Корзиночка, корзиночка,
Потерял я свою жёлтую корзинку.
Не поможет ли кто-нибудь мне найти мою корзинку?
И снова сделать меня счастливым.
(Она была зелёной?)
Нет, нет, нет, нет.
(Она была красной?)
Нет, нет, нет, нет.
(Она была синей?)
Нет, нет, нет, нет.
Просто маленькая жёлтая корзинка.