Paroles et traduction Ella Fitzgerald - A Woman Is a Sometime Thing

A Woman Is a Sometime Thing

JAKE(To Clara)
What, that chile ain't asleep yet?
Give him to me.
I'll fix him for you.(Jake takes the baby from Clara) Lissen to yo' daddy warn you,'
Fore you start a-travelling,
Woman may born you, love you and mourn you,
But a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
MINGOOh, a woman is a sometime thing.
JAKEYo' mammy is the first to name you,
Then she'll tie you to her apron string,
Then she'll shame you and she'll blame you
Till yo' woman comes to claim you,'
Cause a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
SPORTING LIFEOh, a woman is a sometime thing.
JAKEDon't you never let a woman grieve you
Jus' cause she got yo' weddin' ring.
She'll love you and deceive you,
Take yo' clothes and leave you'
Cause a woman is a sometime thing.
ALLYes, a woman is a sometime thing.
Yes, a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
JAKEThere now, what I tells you; he's asleep already. (Baby wails)(Men at crap game laugh).

Женщина - существо непостоянное

ДЖЕЙК (Клэр)
Что, этот ребенок еще не спит?
Дай его мне.
Я с ним управлюсь. (Джейк берет ребенка у Клэр) Слушай, что твой отец тебе скажет,
Прежде чем ты начнешь скитаться,
Женщина может родить тебя, любить тебя и оплакивать тебя,
Но женщина - существо непостоянное,
Да, женщина - существо непостоянное.
МИНГО О, женщина - существо непостоянное.
ДЖЕЙК Твоя мама первая даст тебе имя,
Потом привяжет тебя к своему фартуку,
Потом будет стыдить тебя и винить тебя,
Пока твоя женщина не придет за тобой,
Потому что женщина - существо непостоянное,
Да, женщина - существо непостоянное.
СПОРТИНГ ЛАЙФ О, женщина - существо непостоянное.
ДЖЕЙК Никогда не позволяй женщине огорчать тебя
Только потому, что у нее есть твое обручальное кольцо.
Она будет любить тебя и обманывать тебя,
Заберет твою одежду и бросит тебя,
Потому что женщина - существо непостоянное.
ВСЕ Да, женщина - существо непостоянное.
Да, женщина - существо непостоянное,
Да, женщина - существо непостоянное.
ДЖЕЙК Вот, что я тебе говорил; он уже спит. (Ребенок плачет) (Мужчины, играющие в кости, смеются).