Ac-cent-tchu-ate The Positive (Live At The Crescendo) - Ella Fitzgerald traduction en allemand

Ac-cent-tchu-ate The Positive (Live At The Crescendo)

Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I preach some
Feel a sermon comin' on me
The topic will be sin
And that's what I'm agin
If you wanna hear my story
Then settle back and just sit tight
While I start reviewing
The attitude of doing right

You got to ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween

You got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith, or pandemonium
Liable to walk upon the scene

To illustrate my last remark
Jonah in the whale
Noah in the ark,
What did they do
Just when everything looked so dark?
Man, they said, we better

Ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween
Don't, don't mess with mister inbetween

To illustrate my last remark
Jonah in a whale
Noah in the ark,
What did they do
Just when everything looked so dark?
Man, they said, we better

Ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
Latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween
No don't mess with mister inbetween

Akzent-mach-das-Positive (Live At The Crescendo)

Kommt alle her, hört mal zu
Kommt alle her, ich predig' euch was
Ich spür 'ne Predigt in mir klingen
Das Thema wird Sünde sein
Und die find ich nicht fein
Wenn ihr meine Geschichte hören wollt
Dann lehnt euch zurück und bleibt gespannt
Während ich beginne zu beschreiben
Die richtige Einstellung für diese Stund'

Du musst akzent-mach-das-Positive
Schliess aus das Negative
Und halt dich an die Affirmative
Spiel nicht mit Herren Dazwischen

Du musst die Freude streuen maximal
Die Dunkelheit schrumpfen minimal
Hab Glauben, sonst ist Panik im Haus
Die droht hereinzubrechen ganz fatal

Um meinen letzten Satz zu belegen
Jona im Fisch
Noah in der Arche, ja
Was taten sie
Als alles schien verloren ganz und gar?
Mann, wir ham gesagt: Schon klar

Akzent-mach-das-Positive
Schliess aus das Negative
Und halt dich an die Affirmative
Spiel nicht mit Herren Dazwischen
Spiel bloß nicht mit Herren Dazwischen

Um meinen letzten Satz zu belegen
Jona im Fisch
Noah in der Arche, ja
Was taten sie
Als alles schien verloren ganz und gar?
Mann, wir ham gesagt: Schon klar

Akzent-mach-das-Positive
Schliess aus das Negative
Halt dich an die Affirmative
Spiel nicht mit Herren Dazwischen
Bloß nicht mit Herren Dazwischen