Paroles et traduction Ella Fitzgerald - After I Say I'm Sorry

After I Say I'm Sorry

What can I do to prove it to you that I'm sorry, I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care I wouldn't feel like I do, I was so wrong, right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry and I'm so sorry dear
So what can I say dear after I say I'm sorry,
Baby I'm so, I'm sorry. got to prove that I'm so sorry
I made you cry and I'm so sorry dear, what can I say dear, what can I do
What can I say, what can I do after I say I'm sorry

После того, как я извинюсь

Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что я сожалею? Я не хотела быть с тобой жестокой.
Если бы ты мне был безразличен, я бы не чувствовала себя так. Я была так неправа, права или нет, я тебя не виню.
Зачем мне было тебя стыдить, такого замечательного?
Я знаю, что довела тебя до слез, и мне так жаль, дорогой.
Так что же я могу сказать, дорогой, после того, как извинюсь?
Милый, мне так жаль, мне так жаль... я должна доказать, что мне так жаль.
Я довела тебя до слез, и мне так жаль, дорогой. Что я могу сказать, дорогой, что я могу сделать?
Что я могу сказать, что я могу сделать после того, как извинюсь?