Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Anything Goes

Times have changed
And we've often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock
If today, any shock they should try to stem
Instead of landing on Plymouth Rock
Plymouth Rock would land on them

In olden days, a glimpse of stockings
Was looked on as something shocking, now heaven knows
Anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four-letter words writing prose
Anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And day's night today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose
Anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And day's night today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose
Anything goes
Anything goes

Времена изменились
И мы часто переводили стрелки часов назад
С тех пор как пуритане испытали шок
Когда они приземлились на Плимут-Рок
Если сегодня произойдет какое-либо потрясение, они должны попытаться его предотвратить
Вместо того, чтобы приземлиться на Плимут-Рок
Плимут-Рок обрушился бы на них

В былые времена мельком видели чулки
На это смотрели как на нечто шокирующее, теперь одному богу известно
Все идет своим чередом

Тоже хорошие авторы, которые когда-то знали слова получше
Теперь при написании прозы используйте только слова из четырех букв
Все идет своим чередом

Сегодня мир сошел с ума
И сегодня хорошее - это плохое
И сегодня черное - это белое
И сегодня день сменился ночью
Когда большинство парней сегодня ценят то, что женщины ценят сегодня
Это просто глупые альфонсы

Так что, хотя я и не великий романтик,
Я знаю, что обязан ответить
Когда ты делаешь предложение
Все идет своим чередом

Сегодня мир сошел с ума
И сегодня хорошее - это плохое
И сегодня черное - это белое
И сегодня день сменился ночью
Когда большинство парней сегодня ценят то, что женщины ценят сегодня
Это просто глупые альфонсы

Так что, хотя я и не великий романтик,
Я знаю, что обязан ответить
Когда ты делаешь предложение
Все идет своим чередом
Все идет своим чередом