Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Baby Don't You Go Away Mad

Baby Don't You Go Away Mad

I must confess what you say is true
I had a rendezvous with somebody new
(But) that's the only one I ever had
Baby, baby, don'cha go 'way mad

Cheatin' shows and it never goes
You've got a reason to be mad I suppose
But she only was a passing fad
Baby, don'cha be mad

Her kind's a dime a dozen
And that's not the kind I want (I should have passed her by)
Who'd ever dream your cousin
Would wander in to that restaurant (would come along and give us the eye)?

I understand that you feel (you're quite) upset
What do you say that you forgive and forget?
Come on and kiss me just to show your glad
Baby, baby (baby, baby) don'cha go 'way mad
(Now don'cha go 'way mad)

Милый, только не уходи сердитым

Должна признаться, ты прав
У меня было свидание с кем-то новым
(Но) это было единственное
Милый, милый, не уходи сердитым

Измена видна, и она не проходит бесследно
У тебя есть повод злиться, я полагаю
Но она была лишь мимолетным увлечением
Милый, не сердись

Таких, как она, десяток на дюжину
И это не та, которую я хочу (Мне следовало пройти мимо)
Кто бы мог подумать, что твоя кузина
Зайдет в тот ресторан (появится и будет строить нам глазки)?

Я понимаю, что ты (очень) расстроен
Что скажешь, если ты простишь и забудешь?
Поцелуй меня, чтобы показать, что ты рад
Милый, милый (милый, милый) не уходи сердитым
(Ну же, не уходи сердитым)