Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Baby, Don't You Quit Now

Baby, Don't You Quit Now

What you do to me
You get through to me
With a beautiful vibration
That is new to me
And instead of no
What comes out is a oh
Oh, baby, baby, don't you quit now
When tomorrow lips
Meet two coral lips
Then they kiss me, now and later
We can quarrel lips
I should turn you off
But you turn me on, so
Baby don't you quit now
Every kiss I take
Is a piece of cake
And to give me a sample
Was your first mistake
'Cause I know when
A little tastes like more
And now I want the whole darn
Bakery store
Take my pay from me
Christmas day from me
And go anywhere you want
Except away from me
Quit tomorrow noon
Or at 9 o'clock
The 5th of June
But baby, don't you quit now
Every kiss I take
Is a piece of cake
And to give me a sample
Was your first mistake
'Cause I know when
A little tastes like more
And now I want the whole darn
Bakery store
Take my pay from me
Christmas day from me
And go anywhere you want
Except away from me
Quit tomorrow noon
Or at 9 o'clock
The 5th of June
But baby, don't quit now
Baby, don't quit now

Милый, только не бросай меня сейчас

Что ты делаешь со мной,
Ты достучался до меня
С прекрасной вибрацией,
Которая для меня нова.
И вместо "нет"
Из меня вырывается "о"
О, милый, милый, только не бросай меня сейчас.
Когда завтра губы
Встретятся с двумя коралловыми губами,
Тогда они целуют меня, сейчас и потом.
Мы можем ссориться губами,
Я должна была бы оттолкнуть тебя,
Но ты меня заводишь, так что
Милый, только не бросай меня сейчас.
Каждый мой поцелуй
Словно кусочек торта,
И дать мне попробовать
Была твоя первая ошибка.
Потому что я знаю, когда
Малость хочется ещё,
И теперь я хочу всю эту чертову
Кондитерскую.
Забери мою зарплату,
Мой рождественский день,
И иди куда хочешь,
Только не от меня.
Бросай завтра в полдень
Или в 9 часов
Пятого июня,
Но, милый, только не бросай меня сейчас.
Каждый мой поцелуй
Словно кусочек торта,
И дать мне попробовать
Была твоя первая ошибка.
Потому что я знаю, когда
Малость хочется ещё,
И теперь я хочу всю эту чертову
Кондитерскую.
Забери мою зарплату,
Мой рождественский день,
И иди куда хочешь,
Только не от меня.
Бросай завтра в полдень
Или в 9 часов
Пятого июня,
Но, милый, только не бросай меня сейчас.
Милый, только не бросай меня сейчас.