Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Beale Street Blues

Beale Street Blues

The seven wonders of the world I've seen
And many other places I have been
Take my advice, folks
And see Beale Street first

If Beale Street could talk
If Beale Street could talk
Married men would have to
Take their bags and walk

Except one or two
Who never drink booze
And the blind man on the corner who
Sings the Beale Street Blues

I'd rather be here than any place I know
I'd rather be here than any place I know
It's going to take the sergeant
For to make me go

Going to the river maybe by and by
Going to the river, and there's a reason why
Because the river's wet
And Beale Street's done gone dry

Because the river's wet
And Beale Street's done gone dry

Блюз улицы Биль

Я видела семь чудес света,
И во многих других местах я побывала.
Послушай моего совета, милый,
И сначала посети улицу Биль.

Если бы улица Биль могла говорить,
Если бы улица Биль могла говорить,
Женатым мужчинам пришлось бы
Собрать свои вещи и уйти.

Кроме одного или двух,
Которые никогда не пьют,
И слепого на углу, который
Поёт блюз улицы Биль.

Я лучше буду здесь, чем где-либо ещё,
Я лучше буду здесь, чем где-либо ещё,
Только сержанту под силу
Меня отсюда увести.

Отправлюсь к реке, возможно, вскоре,
Отправлюсь к реке, и на то есть причина:
Ведь в реке вода,
А на улице Биль — сухой закон.

Ведь в реке вода,
А на улице Биль — сухой закон.