Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Bei Mir Bist Du Schön
Of
all
the
boys
I've
known
and
I've
known
some
De
tous
les
garçons
que
j'ai
connus,
et
j'en
ai
connu
quelques-uns,
Until
I
first
met
you
I
was
lonesome
Avant
de
te
rencontrer,
j'étais
seule.
And
when
you
came
in
sight,
dear,
my
heart
grew
light
Et
quand
tu
es
apparue,
mon
cœur
s'est
allégé,
And
this
old
world
seemed
new
to
me
Et
ce
vieux
monde
me
semblait
nouveau.
You're
really
swell,
I
have
to
admit
you
Tu
es
vraiment
formidable,
je
dois
l'admettre,
Deserve
expressions
that
really
fit
you
Tu
mérites
des
expressions
qui
te
correspondent
vraiment.
And
so
I've
racked
my
brain
hoping
to
explain
J'ai
donc
cherché
dans
mon
esprit,
espérant
expliquer,
For
the
things
that
you
do
to
me
Ce
que
tu
me
fais.
Bei
mir
bist
du
schön,
please
let
me
explain
Tu
es
belle
pour
moi,
laisse-moi
t'expliquer,
Bei
mir
bist
du
schön,
means
that
you're
grand
Tu
es
belle
pour
moi,
signifie
que
tu
es
magnifique.
Bei
mir
bist
du
schön,
again
I'll
explain
Tu
es
belle
pour
moi,
je
vais
t'expliquer
encore,
It
means
you're
the
fairest
in
the
land
Cela
signifie
que
tu
es
la
plus
belle
du
pays.
I
could
say
"Bella,
bella"
even
"Sehr
wunderbar"
Je
pourrais
dire
"Bella,
bella"
ou
même
"Sehr
wunderbar",
Each
language
only
helps
me
tell
you
how
grand
you
are
Chaque
langue
me
permet
seulement
de
te
dire
combien
tu
es
magnifique.
I've
tried
to
explain
"Bei
mir
bist
du
schön"
J'ai
essayé
d'expliquer
"Tu
es
belle
pour
moi",
So
kiss
me
and
say
you
understand
Alors
embrasse-moi
et
dis
que
tu
comprends.
Bei
mir
bist
du
schön
means
that
you're
grand
Tu
es
belle
pour
moi
signifie
que
tu
es
magnifique.
It
means
you're
the
fairest
in
the
land
Cela
signifie
que
tu
es
la
plus
belle
du
pays.
I
could
say
"Bella,
bella"
even
"Sehr
wunderbar"
Je
pourrais
dire
"Bella,
bella"
ou
même
"Sehr
wunderbar",
Each
language
only
helps
me
tell
you
how
grand
you
are
Chaque
langue
me
permet
seulement
de
te
dire
combien
tu
es
magnifique.
So
kiss
me
and
say
you
understand
Alors
embrasse-moi
et
dis
que
tu
comprends.
Bei
mir
bist
du
schön,
please
let
me
explain
Tu
es
belle
pour
moi,
laisse-moi
t'expliquer,
Bei
mir
bist
du
schön,
means
that
you're
grand
Tu
es
belle
pour
moi,
signifie
que
tu
es
magnifique.
Bei
mir
bist
du
schön
Tu
es
belle
pour
moi.
It
means
you're
the
fairest
in
the
land
Cela
signifie
que
tu
es
la
plus
belle
du
pays.
I
could
say
"Bella"
even
"Sehr
wunderbar"
Je
pourrais
dire
"Bella"
ou
même
"Sehr
wunderbar",
Each
language
only
helps
me
tell
you
how
grand
you
are
Chaque
langue
me
permet
seulement
de
te
dire
combien
tu
es
magnifique.
I've
tried
to
explain
"Bei
mir
bist
du
schön"
J'ai
essayé
d'expliquer
"Tu
es
belle
pour
moi",
So
kiss
me
and
say
you
understand
Alors
embrasse-moi
et
dis
que
tu
comprends.
Bei
mir
bist
du
schön
Tu
es
belle
pour
moi.
Bei
mir
bist
du
schön
Tu
es
belle
pour
moi.
Évaluez la traduction
1
Mc Pherson Is Rehearsin'
2 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
3 Organ Grinder's Swing
4 My Last Affair
5 A Little Bit Later On
6 When I Get Low I Get High
7 Crying My Heart Out for You
8 I'll Chase the Blues Away
9 Five O'Clock Whistle
10 Can't Help Lovin' Dat Man
11 The Muffin Man
12 Takin' a Chance On Love
13 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
14 Wacky Dust
15 Three Little Words
16 Louisville, K-Y
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 Shake Down the Stars
19 Imagination
20 The Starlit Hour
21 Love Is the Thing, So They Say
22 The Dispy Doodle
23 Big Boy Blue
24 It's My Turn Now
25 I Was Going All Right
26 Everyone's Wrong But Me
27 Holiday in Harlem
28 Hallelujah !
29 Sugar Blues
30 Shine
31 Darktown Strutters' Ball
32 Dedicated to You
33 You'll Have To Swing It
34 I Found My Yellow Basket
35 F.D.R. Jones
36 If You Ever Should Leave
37 I Got A Guy
38 Love and Kisses
39 Rock It For Me
40 You Showed Me That Way
41 Cryin' Mood
42 All Over Nothing At All
43 Undecided
44 A-Tisket a-Tasket
45 Just a Simple Melody
46 If Dreams Come True
47 I Want the Waiter (With the Water)
48 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
49 My Heart Belongs to Daddy
50 Everybody Step
51 Saving Myself for You
52 It's Wonderful
53 Bei Mir Bist Du Schön
54 I Want To Be Happy
2 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
3 Organ Grinder's Swing
4 My Last Affair
5 A Little Bit Later On
6 When I Get Low I Get High
7 Crying My Heart Out for You
8 I'll Chase the Blues Away
9 Five O'Clock Whistle
10 Can't Help Lovin' Dat Man
11 The Muffin Man
12 Takin' a Chance On Love
13 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
14 Wacky Dust
15 Three Little Words
16 Louisville, K-Y
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 Shake Down the Stars
19 Imagination
20 The Starlit Hour
21 Love Is the Thing, So They Say
22 The Dispy Doodle
23 Big Boy Blue
24 It's My Turn Now
25 I Was Going All Right
26 Everyone's Wrong But Me
27 Holiday in Harlem
28 Hallelujah !
29 Sugar Blues
30 Shine
31 Darktown Strutters' Ball
32 Dedicated to You
33 You'll Have To Swing It
34 I Found My Yellow Basket
35 F.D.R. Jones
36 If You Ever Should Leave
37 I Got A Guy
38 Love and Kisses
39 Rock It For Me
40 You Showed Me That Way
41 Cryin' Mood
42 All Over Nothing At All
43 Undecided
44 A-Tisket a-Tasket
45 Just a Simple Melody
46 If Dreams Come True
47 I Want the Waiter (With the Water)
48 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
49 My Heart Belongs to Daddy
50 Everybody Step
51 Saving Myself for You
52 It's Wonderful
53 Bei Mir Bist Du Schön
54 I Want To Be Happy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.