Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Betcha Nickel

I betcha, a nickel
I bet you I win
I betcha, a nickel
That you will give in

What'sa matter honey?
'Fraid you'll lose?
Do what you wanna
And say what you choose

I still betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, a nickel
Even raise it a dime

I always win my money
You can bet on that
I always take a tip
And keep it under my hat

You've got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can't fool all the people all of the time

That's why I betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, you'll sign on, the dotted line
I don't see no sense in wasting all this time
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine

You've got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can't fool all the people all of the time

(We betcha, a penny, we ain't got a dime)
Say that ain't no money, you're wastin' my time
I don't see no sense in all this rhythm and rhyme
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine

Держу пари, пятак.
Держу пари что я выиграю
Держу пари, пятак.
Что ты сдашься.

Что случилось, милая?
- Боишься, что проиграешь?
Делай что хочешь
И скажи, что ты выберешь.

Я все еще держу пари, что это пятак.
Что ты будешь моей.
Держу пари, пятак.
Даже поднять его на десять центов.

Я всегда выигрываю свои деньги.
Можешь на это поспорить.
Я всегда беру чаевые.
И держу это под шляпой.

Ты сам по себе.
Давай, слезай с этой полки!
Иногда ты можешь одурачить некоторых людей.
Но ты не можешь постоянно обманывать всех людей.

Вот почему я держу пари-пятак.
Что ты будешь моей.
Держу пари, ты подпишешься, пунктирная линия.
Я не вижу смысла тратить все это время впустую.
Потому что, что бы ты ни поставил, твоя ставка будет моей.

Ты сам по себе.
Давай, слезай с этой полки!
Иногда ты можешь одурачить некоторых людей.
Но ты не можешь постоянно обманывать всех людей.

(Спорим, Пенни, у нас нет ни цента)
Скажи, что это не деньги, ты тратишь мое время впустую.
Я не вижу смысла во всем этом ритме и рифме.
Потому что, что бы ты ни поставил, твоя ставка будет моей.