Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Bill Bailey - Live in Japan (January 22, 1964 / First Set)

Bill Bailey - Live in Japan (January 22, 1964 / First Set)

Thank you, thank you ladies and gentlemen
Won't you come home, Bill Bailey?
Won't you come home?
You've been away too long

I do that cooking, honey
You just bring home the money
Bill Bailey, please, come on home
Each night, when we sing this

All making an attempt to swing this
We sing this song a different way
That's why I say
Who knows, like Mack the Knife
You may play this song all your life
So, Bill Bailey, please come on home?

As Miss Sophie Tucker might say
Won't you come home, Bill Bailey?
I say, won't you come home? Yessir
I say you've been away

Oh honey, you've been away too long
I'll do that cooking, honey, you better believe it
You just bring home the money
Sound more like Jimmy the Randy
Some of these days, Bill you're gonna come on home

And as Miss Della Reese might sing this song
Won't you come home, Bill Bailey?
I say, won't you come home?
I say you've been away, you've been away too long

And of course, Miss Pearl Bailey might say
Bill, honey, daddy, you'd better bring it on home
Ooh, honey, these funny shoes
I'm telling you, baby, it can't wait no longer

Say won't you come on home, come on home?
Won't you come on home, Bill Bailey?
I say, you've been away too long
Since you've been gone, there's no stopping
To this thing they call bee-bopping
So, Bailey, please, come on home

And as the late great and only one Mrs Diana Washington would say
Yes, won't you come home, yeah?
I say you've been away too long

I've sung the lyrics to this song so long
I guess it's time to say so long
So, Bailey, please come on home?
Mama needs loving
Bill, Bailey, won't you please come?
Co-co-come on home
Thank you, I thank you

Билл Бэйли - Живое выступление в Японии (22 января 1964 / Первое отделение)

Спасибо, спасибо, дамы и господа
Вернись домой, Билл Бэйли!
Вернись домой!
Ты слишком долго отсутствуешь

Я буду готовить, дорогой,
А ты просто приноси домой деньги
Билл Бэйли, пожалуйста, вернись домой
Каждый вечер, когда мы поем эту песню,

Все пытаются спеть ее свингом
Мы поем эту песню по-разному
Вот почему я говорю
Кто знает, как с "Mack the Knife",
Ты можешь петь эту песню всю свою жизнь
Так что, Билл Бэйли, пожалуйста, вернись домой?

Как могла бы сказать мисс Софи Такер
Вернись домой, Билл Бэйли!
Я говорю, вернись домой! Да, сэр
Я говорю, ты отсутствуешь

О, дорогой, ты слишком долго отсутствуешь
Я буду готовить, дорогой, можешь мне поверить
Ты просто приноси домой деньги
Звучит скорее как Джимми Рэнди
Когда-нибудь, Билл, ты вернешься домой

И как могла бы спеть эту песню мисс Делла Риз
Вернись домой, Билл Бэйли!
Я говорю, вернись домой!
Я говорю, ты отсутствуешь, ты слишком долго отсутствуешь

И, конечно же, мисс Перл Бэйли могла бы сказать
Билл, дорогой, папочка, тебе лучше вернуться домой
Ох, дорогой, эти забавные туфли
Говорю тебе, малыш, больше ждать нельзя

Скажи, вернись же домой, вернись домой?
Вернись домой, Билл Бэйли!
Я говорю, ты слишком долго отсутствуешь
С тех пор, как ты ушел, нет остановки
Этой штуке, которую называют бибопом
Так что, Бэйли, пожалуйста, вернись домой

И как сказала бы покойная, великая и единственная миссис Диана Вашингтон
Да, вернись домой, да?
Я говорю, ты слишком долго отсутствуешь

Я так долго пела слова этой песни
Думаю, пора сказать "до свидания"
Так что, Бэйли, пожалуйста, вернись домой?
Маме нужна любовь
Билл, Бэйли, пожалуйста, вернись?
Ве-ве-вернись домой
Спасибо, благодарю вас