Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Budella (Blue Skies)
I
was
blue,
just
as
blue
as
I
could
be
Мне
было
грустно,
настолько
грустно,
насколько
это
возможно.
Ev'ry
day
was
a
cloudy
day
for
me
Каждый
день
был
для
меня
пасмурным.
Then
good
luck
came
a-knocking
at
my
door
А
потом
удача
постучалась
в
мою
дверь.
Skies
were
gray
but
they're
not
gray
anymore
Небо
было
серым,
но
оно
больше
не
серое.
Blue
skies
Голубое
небо.
Smiling
at
me
Улыбается
мне.
Nothing
but
blue
skies
Ничего,
кроме
голубого
неба.
Do
I
see
Я
вижу
Bluebirds
Синие
птицы
Singing
a
song
Напевая
песню
Nothing
but
bluebirds
Ничего,
кроме
синих
птиц.
All
day
long
Весь
день
Never
saw
the
sun
shining
so
bright
Никогда
еще
солнце
не
светило
так
ярко.
Never
saw
things
going
so
right
Никогда
не
видел,
чтобы
все
шло
так
хорошо.
Noticing
the
days
hurrying
by
Замечая,
как
быстро
пролетают
дни.
When
you're
in
love,
my
how
they
fly
Когда
ты
влюблен,
Боже,
как
они
летают!
Blue
days
Синие
дни
All
of
them
gone
Все
они
ушли.
Nothing
but
blue
skies
Ничего,
кроме
голубого
неба.
From
now
on
Отныне
[2]
[2]
I
should
care
if
the
wind
blows
east
or
west
Мне
было
бы
не
все
равно,
дует
ли
ветер
на
восток
или
на
Запад.
I
should
fret
if
the
worst
looks
like
the
best
Я
должен
волноваться,
если
худшее
выглядит
как
лучшее.
I
should
mind
if
they
say
it
can't
be
true
Я
буду
возражать,
если
они
скажут,
что
это
не
может
быть
правдой.
I
should
smile,
that's
exactly
what
I
do
Я
должна
улыбаться,
это
именно
то,
что
я
делаю.
Évaluez la traduction
1
The Party Blues
2 The Frim Fram Sauce
3 You Won't Be Satisfied
4 Vote for Mr Rhythm
5 I Hadn't Anyone Till You
6 Baby It's Cold Outside
7 Black Coffee
8 Don'cha Go 'Way Mad
9 I've Got the World On a String (1950, New York)
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 Dream a Little Dream of Me (1950, New York)
12 Looking for a Boy (1950, New York)
13 How Long Has This Been Going On (1950, New York)
14 Soon (1950, New York)
15 Budella (Blue Skies)
16 How High the Moon (Live at Carnegie Hall 9/29/'47)
17 Smooth Sailing
18 Would You Like to Take a Walk (1951, Los Angeles)
19 Basin Street Blues
20 Who Walks in When I Walk Out?
21 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It, Pts. 1 & 2 [Mr. Paganini]
22 Blue Lou
23 Makin' Whoopee
24 Preview
25 Angel Eyes
26 Ella's Contribution to the Blues
27 That Old Black Magic
28 April in Paris
29 Night and Day
30 Let's Do It
31 Air Mail Special
32 My Funny Valentine
33 Cheek to Cheek
34 The Nearness of You
35 Rough Ridin'
36 Happy Talk
37 How High the Moon
38 Robbins' Nest
39 Goodnight, My Love
40 Dedicated to You
41 The Dipsy Doodle
42 I Want To Be Happy
43 Strictly from Dixie
44 My Heart Belongs to Daddy
45 Undecided
46 Moonray
47 Sugar Blues
48 Cabin in the Sky
49 Mama Come Home
50 Jim
51 And Her Tears Flowed Like Wine
52 Cow Cow Boogie
53 He's My Guy
54 It's Only a Paper Moon (1945, New York)
55 Oh Lady Be Good (1947, New York)
56 That Old Feeling
57 My Baby Likes To Be Bop
58 A Sunday Kind Of Love
59 I Love You for Sentimental Reasons
60 I'm Just a Lucky so and So
61 Isn't This A Lovely Day?
62 Flying Home (1945, New York)
63 Petootie Pie
64 Benny's Coming Home On Saturday
65 Stone Cold Dead In the Market
66 I'm Beginning to See the Light
67 A Kiss Goodnight
68 A Tisket a Tasket (1938 New York)
2 The Frim Fram Sauce
3 You Won't Be Satisfied
4 Vote for Mr Rhythm
5 I Hadn't Anyone Till You
6 Baby It's Cold Outside
7 Black Coffee
8 Don'cha Go 'Way Mad
9 I've Got the World On a String (1950, New York)
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 Dream a Little Dream of Me (1950, New York)
12 Looking for a Boy (1950, New York)
13 How Long Has This Been Going On (1950, New York)
14 Soon (1950, New York)
15 Budella (Blue Skies)
16 How High the Moon (Live at Carnegie Hall 9/29/'47)
17 Smooth Sailing
18 Would You Like to Take a Walk (1951, Los Angeles)
19 Basin Street Blues
20 Who Walks in When I Walk Out?
21 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It, Pts. 1 & 2 [Mr. Paganini]
22 Blue Lou
23 Makin' Whoopee
24 Preview
25 Angel Eyes
26 Ella's Contribution to the Blues
27 That Old Black Magic
28 April in Paris
29 Night and Day
30 Let's Do It
31 Air Mail Special
32 My Funny Valentine
33 Cheek to Cheek
34 The Nearness of You
35 Rough Ridin'
36 Happy Talk
37 How High the Moon
38 Robbins' Nest
39 Goodnight, My Love
40 Dedicated to You
41 The Dipsy Doodle
42 I Want To Be Happy
43 Strictly from Dixie
44 My Heart Belongs to Daddy
45 Undecided
46 Moonray
47 Sugar Blues
48 Cabin in the Sky
49 Mama Come Home
50 Jim
51 And Her Tears Flowed Like Wine
52 Cow Cow Boogie
53 He's My Guy
54 It's Only a Paper Moon (1945, New York)
55 Oh Lady Be Good (1947, New York)
56 That Old Feeling
57 My Baby Likes To Be Bop
58 A Sunday Kind Of Love
59 I Love You for Sentimental Reasons
60 I'm Just a Lucky so and So
61 Isn't This A Lovely Day?
62 Flying Home (1945, New York)
63 Petootie Pie
64 Benny's Coming Home On Saturday
65 Stone Cold Dead In the Market
66 I'm Beginning to See the Light
67 A Kiss Goodnight
68 A Tisket a Tasket (1938 New York)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.