Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Crying My Heart Out For You (Original)

Crying My Heart Out For You (Original)

All my dreams are over; now I'm wide awake
With a lonesome feeling and a constant ache
Livin' with my memories just for old time's sake
Crying my heart out for you

Hope you'll be more tender in your next affair
Trust you'll think of me, dear, when you've time to spare
Praying you'll be happy is my only prayer
Crying my heart out for you

Your heart may ache you, friends may forsake you
Sometimes it happens that way
But I'm still for you, always adore you
I love you, I love you; what more can I say?

I was just a scholar, made for you to teach
Searching for a true love, one I couldn't reach
Now I'm just a pebble on a lonely beach
Crying my heart out for you

Разбитое сердце (оригинал)

Все мои мечты разбиты, я совсем одна,
С тоской в сердце и постоянной болью.
Живу лишь воспоминаниями о прошлом,
Плачу о тебе, разрывая сердце.

Надеюсь, ты будешь нежнее в следующей любви,
Верю, вспомнишь обо мне, дорогой, в свободный час.
Молюсь лишь о твоем счастье,
Плачу о тебе, разрывая сердце.

Пусть сердце твое не болит, друзья не покинут,
Иногда так случается.
Но я все еще с тобой, всегда тебя обожаю,
Люблю тебя, люблю тебя, что еще сказать?

Я была твоей ученицей, жаждущей знаний,
Искала настоящую любовь, но не смогла достичь.
Теперь я просто камешек на пустынном берегу,
Плачу о тебе, разрывая сердце.