Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Day In, Day Out (Live, Cote D'Azur, 7/28/64)

Day In, Day Out (Live, Cote D'Azur, 7/28/64)

Day in - day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And baby I think of you
Day in and day out
Day out - day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake I get up with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain - come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips, and the pounding becomes
An oceans roar, a thousand drums
Can't you see it's love, can there be any doubt
When there it is, day in - day out

Изо дня в день (Live, Cote D'Azur, 28 июля 1964)

День за днем,
Эти всё те же чары преследуют меня.
Это всё то же биение в моем сердце, когда я думаю о тебе.
И, милый, я думаю о тебе
Изо дня в день.
День за днем,
Мне не нужно говорить тебе, как начинаются мои дни.
Когда я просыпаюсь, я встаю с трепетом,
Одна возможность передо мной —
Возможность, может быть, увидеть тебя.
В дождь и в солнце,
Я встречаю тебя, и для меня день прекрасен.
Потом я целую твои губы, и биение становится
Ревом океана, тысячей барабанов.
Разве ты не видишь, что это любовь, разве могут быть сомнения,
Когда она здесь, изо дня в день?