Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Goin' Out Of My Head - Live At Cote D'Azur / 1966

Thank you, ladies and gentlemen
Thank you very much
We hope that the record comes out very soon
Right now, we'd like to change the pace
And sing something from the new generation
The one we hope you recognize and like

You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning around in my brain
Like the bubbles in a glass of Champagne

Yes, I think I'm going out of my head
Oh, I think I'm going out of my head over you
Over you

I want you to want me
I need you so badly
I can't think of anything but you

Yes, I think I'm going out of my head
'Cause I can't explain the tears that I've shed over you
Over you

I see you each morning
But you just walk past me
You don't even know that I exist

Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head
Day and night, night and day
It's too wrong, wrong, or right

I must think of a way into your heart
There's no reason why my being shy should keep us apart

Yes, I think I'm going out of my head
'Cause I can't explain the tears that I've shed over you
Over you

I see you each morning but you just walk past me
You don't even know that I exist

Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head day and night
Night and day, it's wrong
Wrong or right

Going out of my head
Day and night, night and day
It's wrong, wrong, or right
Going out of my head
Go-go-go-go-go-go-going out of my head

Thank you

Спасибо вам, дамы и господа
Большое спасибо
Мы надеемся, что пластинка выйдет очень скоро
Прямо сейчас мы хотели бы изменить темп
И спой что-нибудь из нового поколения
Тот, который, мы надеемся, вы узнаете и который вам понравится

Ты лезешь мне в голову
И ты задерживаешься, как навязчивый припев
И я обнаруживаю, что ты крутишься у меня в голове
Как пузырьки в бокале шампанского

Да, мне кажется, я схожу с ума
О, мне кажется, я схожу с ума из-за тебя
Над тобой

Я хочу, чтобы ты хотел меня
Ты так сильно мне нужен
Я не могу думать ни о чем, кроме тебя

Да, мне кажется, я схожу с ума
Потому что я не могу объяснить те слезы, которые я пролила из-за тебя.
Над тобой

Я вижу тебя каждое утро
Но ты просто проходишь мимо меня
Ты даже не знаешь, что я существую

Схожу из-за тебя с ума
Из-за тебя я потерял голову
Прочь из моей головы
День и ночь, ночь и день
Это слишком неправильно, непорядочно или правильно

Я должен придумать, как проникнуть в твое сердце
Нет никаких причин, по которым моя застенчивость должна разлучать нас

Да, мне кажется, я схожу с ума
Потому что я не могу объяснить те слезы, которые я пролила из-за тебя.
Над тобой

Я вижу тебя каждое утро, но ты просто проходишь мимо меня
Ты даже не знаешь, что я существую

Схожу из-за тебя с ума
Из-за тебя я потерял голову
Не выходит у меня из головы ни днем, ни ночью
День и ночь, это неправильно
Неправильно это или правильно

Вылетает у меня из головы
День и ночь, ночь и день
Это неправильно, непорядочно или правильно
Вылетает у меня из головы
Уходи-уходи-уходи-уходи-уходи-уходи из моей головы

Спасибо