Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Happy Blues - Live

We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
Want to sing some blues
But don't want to sing them bad

Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right

He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I've got my chance to talk about a man
I'll talk about he

He was good to me
He was good
He was good to me
Whoa, so good
I don't know much about the blues
But I know somewhere

There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
Oh somewhere down the line
I've had misery

Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong

I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight

Don't want to talk about Mack The Knife
Don't want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that's me

Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues

Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues

Dues, one and two
Dues, doesn't matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that's all right
You're still paying dues

So let's stay happy, happy, happy
Let's stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues

Bye-bye
Bye-bye
It's been a wonderful night tonight
Yes, it's been nice
One more, just for you

I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout

I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I've paid the dues
And I've got double trouble

Come on, let's stay happy
Come on, clap, let's stay happy
Let's sing the happy blues
No more sad dues

I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let's go out with the blues that's swinging

Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Swing on, swing out tonight

Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul

C'mon everybody
C'mon and say right on
I said right on
I said right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on

Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it
Get with it
Get with it, c'mon

Let's make you happy
Happy
I've sung these blues, and I'm through
Cause I don't know what I'm singing about
I don't know what I'm singing about
With this happy music
This happy music

So I'd better leave while I'm happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Мы хотим, чтобы ты была счастлива.
Не хочу оставлять тебя в печали.
Мы хотим, чтобы ты была счастлива.
Не хочу оставлять тебя в печали.
Хочешь спеть блюз?
Но я не хочу петь их плохо.

Рой звал тебя.
Этой ночью он выл блюз.
Рой звал тебя.
Этой ночью он выл блюз.
Он причитал, он причитал, он причитал, как надо.

Он говорил о злой женщине.
О что это была за женщина
Говорили о злой женщине.
Что это была за женщина
У меня есть шанс поговорить о мужчине.
Я расскажу о нем.

Он был добр ко мне.
Он был хорош.
Он был добр ко мне.
Ух ты, как хорошо
Я мало что знаю о блюзе.
Но я где-то знаю.

В Элле есть частичка души.
Во мне есть частичка души.
В Элле есть частичка души.
Во мне есть частичка души.
О где то в будущем
У меня были страдания.

Каждая женщина страдает.
Все женщины плачут.
У каждой женщины есть страдание.
Все женщины плачут.
Плачет о мужчине
И то, как он поступил с ней плохо.

У меня тоже была такая.
У меня тоже была такая.
У меня тоже была такая.
У меня тоже была такая.
Он обидел меня, но что я сделала?
Я поднял трубку и взял патута.

Да, да.
Да, да,
да, да.
Да, да,
я хочу пойти качаться.
Этой ночью я раскачиваю блюз.

Не хочу говорить о Маке ноже
Не хочу говорить о нюхании табака.
Просто хочу повеселиться, болтая о ...
Вещи, которые делают тебя счастливым.
Снэппи хэппи хэппи снэппи, это я!

Джо Уильямс спел блюзовую мелодию.
Он говорил о своей женщине.
Джо Уильямс спел блюзовую мелодию.
Он говорил о своей женщине.
Все, все платят эти взносы.

Ты заплатил по счетам
Ты заплатил по счетам
Ты заплатил по счетам
Ты заплатил по счетам
Все где-то на этом пути платят какие-то взносы.

Взносы, раз и два.
Взносы - это ничего не значит.
Взносы, три и четыре.
Взносы, может, и больше, ничего страшного.
Ты все еще платишь взносы.

Так что давай останемся счастливыми, счастливыми, счастливыми.
Давай останемся счастливыми
Давай раскачивайся, раскачивайся, раскачивайся.
Пою блюз.

Пока-пока!
Пока-пока!
Сегодня была чудесная ночь.
Да, это было здорово.
Еще один, только для тебя.

Я благодарю тебя, папочка, за то, что ты пришел.
Я благодарю вас, люди, за то, что вы пришли.
Потому что где-то на этом пути всем захочется кричать.

Я хочу кричать.
Кричи о моих бедах.
Я хочу кричать.
Кричи о моих бедах.
Как и ты, я заплатил по счетам.
И у меня двойная проблема.

Давай останемся счастливыми.
Давай, хлопай в ладоши, давай останемся счастливыми!
Давай споем счастливый блюз
Больше никаких печальных сборов

Я счастлива ты тоже счастлива
Я счастлива ты тоже счастлива
Так что давай выйдем с блюзом, который качается.

Как Каунт Бейси, качайся дальше.
Как Каунт Бейси, качайся дальше.
Как Каунт Бейси, качайся дальше.
Как Каунт Бейси, качайся дальше.
Качайся, качайся сегодня вечером.

Эй!
Эй!
Эй!
Прямо сейчас, с этой душой.

Давайте все вместе!
Давай же и скажи прямо сейчас
Я сказал прямо сейчас
Я сказал прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Смирись с этим, да
Смирись с этим, да
Смирись с этим, да
Смирись с этим, да
Покончи с этим
Покончи с этим
Смирись с этим, давай же

Давай сделаем тебя счастливой
Счастливый
Я спел эти блюзы, и с меня хватит.
Потому что я не знаю о чем пою
Я не знаю, о чем я пою.
С этой счастливой музыкой
Эта счастливая музыка

Так что мне лучше уйти, пока я счастлива.
И пожелать тебе Спокойной ночи.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!