Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Heart of Mine

Heart of Mine

I can't believe you really love me
That I can call the sun to shine
I'm so afraid there'll be another after me
Heart of mine

And yet when I receive your letters
I'm reassured by every line
I hope they still hold true, for me there's only you
Heart of mine

Are you on the level?
Do you tell me lies?
I'm between the devil
And your deep blue haunting eyes

I love you, so I'd hate to lose you
To me you're something really fine
Don't ever change of heart, say, we'll never part
Heart of mine

Сердце мое

Не могу поверить, что ты действительно любишь меня,
Что я могу заставить солнце светить.
Я так боюсь, что после меня будет другая,
Сердце мое.

И все же, когда я получаю твои письма,
Меня успокаивает каждая строчка.
Надеюсь, они все еще правдивы, ведь для меня есть только ты,
Сердце мое.

Ты серьезен?
Ты говоришь мне неправду?
Я разрываюсь между дьяволом
И твоими глубокими синими, чарующими глазами.

Я люблю тебя, поэтому я не хотела бы тебя потерять.
Для меня ты нечто поистине прекрасное.
Не меняй своего решения, скажи, что мы никогда не расстанемся,
Сердце мое.