Paroles et traduction Ella Fitzgerald - How High the Moon (Live, Berlin 2/13/60)

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's Heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's Heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will how still my heart
How high the moon
"How high the moon"
Is the name of the song
How high the moon
Though the words may be wrong
We're singing it because you ask for it
So we're singing it just for you
How high the moon
Does it touch the stars?
How high the moon
Does it reach out to Mars?
Though the words may be wrong to the song
We're asking a high, high, high, high
High is the moon
Though the words may be wrong to the song
We're ought to make high, high, high, high
High is the moon

Где-то играет музыка.
Какая тихая мелодия
Где-то есть рай.
Как высоко Луна
На небе нет луны.
Когда любовь тоже далеко
Пока это не сбудется
Что ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Где-то играет музыка.
Это там, где ты.
Где-то есть рай.
Как близко, как далеко
Самая темная ночь будет сиять.
Если ты придешь ко мне поскорее
Пока ты не успокоишь мое сердце
Как высоко Луна
"Как высока Луна"
Это название песни
Как высоко Луна
Хотя слова могут быть неправильными.
Мы поем ее потому что ты об этом просишь
Так что мы поем ее только для тебя.
Как высоко Луна
Касается ли оно звезд?
Как высоко Луна
Дотягивается ли она до Марса?
Хотя слова могут быть неправильными для песни.
Мы просим кайф, кайф, кайф, кайф.
Луна высоко.
Хотя слова могут быть неправильными для песни.
Мы должны подниматься высоко, высоко, высоко, высоко.
Луна высоко.