Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Ain't Got Nothing But the Blues

I Ain't Got Nothing But the Blues

У меня нет ничего, кроме блюза

Ain't got the change of a nickel

Ни гроша в кармане,

Ain't got no bounce in my shoes

Ни капли задора в моих туфлях,

Ain't go no fancy to tickle

Ничего, что могло бы порадовать,

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

Ain't got no coffee that's perking

Нет кофе, который бодрит,

Ain't got no winnings to lose

Нет выигрышей, которые можно потерять,

Ain't got a dream that is working

Нет мечты, которая сбывается,

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

When trumpets flare up

Когда трубы трубят,

I keep my hair up

Я держу голову высоко,

I just can't make it come down

Но никак не могу развеселиться.

Believe me peppie

Поверь, дорогой,

I can't get happy

Я не могу быть счастливой,

Since my ever loving baby left town

С тех пор, как мой любимый покинул город.

Ain't got no rest in my slumbers

Нет покоя в моем сне,

Ain't got no feelings to bruise

Нет чувств, которые можно ранить,

Ain't got no telephone numbers

Нет телефонных номеров,

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

Ain't got the change of a nickel

Ни гроша в кармане,

Ain't got no bounce in my shoes

Ни капли задора в моих туфлях,

Ain't go no fancy to tickle

Ничего, что могло бы порадовать,

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

Ain't got no coffee that's perking

Нет кофе, который бодрит,

Ain't got no winnings to lose

Нет выигрышей, которые можно потерять,

Ain't got a dream that is working

Нет мечты, которая сбывается,

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

When trumpets flare up

Когда трубы трубят,

I keep my hair up

Я держу голову высоко,

I just can't make it come down

Но никак не могу развеселиться.

Believe me peppie

Поверь, дорогой,

I can't get happy

Я не могу быть счастливой,

Since my ever loving baby left town

С тех пор, как мой любимый покинул город.

Ain't got no rest in my slumbers

Нет покоя в моем сне,

Ain't got no feelings to bruise

Нет чувств, которые можно ранить,

Ain't got no telephone numbers

Нет телефонных номеров,

I ain't got nothing, nothing, nothing but the blues

У меня нет ничего, ничего, ничего, кроме блюза.

Ain't got no east, no west, no good, no best

Нет ни востока, ни запада, ни хорошего, ни лучшего,

Ain't got no man to choose

Нет мужчины, которого можно выбрать.

I ain't got nothing

У меня нет ничего,

Ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза.

Évaluez la traduction

Writer(s): Duke Ellington, Don George, Larry Fotine

Album

Ella Fitzgerald Sings Duke Ellington

date de sortie

01-12-2010

1 Rocks My Bed
2 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
3 I Ain't Got Nothing But the Blues
4 I Let A Song Go Out Of My Heart
5 In A Sentimental Mood
6 Don't Get Around Much Anymore
7 Rockin' In Rhythm
8 Prelude to a Kiss
9 Mood Indigo
10 In a Mellow Tone
11 Azure
12 Love You Madly
13 Squatty Roo
14 I'm Just a Lucky so and So
15 All Too Soon
16 Everything But You
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 Bli-Blip
19 Lush Life
20 It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)
21 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
22 Sophisticated Lady
23 Drop Me Off In Harlem
24 Day Dream
25 Caravan
26 Take The "A" Train
27 Clementine
28 I Didn't Know About You
29 I'm Beginning to See the Light
30 Lost In Meditation
31 Perdido
32 Cotton Tail
33 Do Nothing Till You Hear From Me
34 Just A-Sittin' And A-Rockin'
35 Solitude
36 Satin Doll
37 Chelsea Bridge

Plus d'albums