Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Didn't Mean a Word I Said

I didn't mean a word I said
And if I hurt you, I'm sorry
I didn't mean to lose my head
And if I made you cry, I'm sorry
It was just another foolish quarrel
Won't you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn't mean a word I said

I didn't mean a word I said
And if I hurt you, I'm so so so so so sorry, so so sorry
I didn't mean to lose my head
And if I made you cry, I'm sorry
It was just another foolish quarrel
Won't you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn't mean a word I said

Я не имел в виду ни слова.
И если я причинил тебе боль, прости меня.
Я не хотел терять голову.
И если я заставил тебя плакать, прости меня.
Это была очередная глупая ссора.
Ты не закончишь это поцелуем?
Просто помни об этом.
Кроме того раза, когда я сказала, что люблю тебя.
Я не имел в виду ни слова.

Я не имел в виду ни слова.
И если я причиню тебе боль, мне так жаль, так жаль, так жаль.
Я не хотел терять голову.
И если я заставил тебя плакать, прости меня.
Это была очередная глупая ссора.
Ты не закончишь это поцелуем?
Просто помни об этом.
Кроме того раза, когда я сказала, что люблю тебя.
Я не имел в виду ни слова.