Paroles et traduction Ella Fitzgerald - (I Don't Stand) a Ghost of a Chance With You

(I Don't Stand) a Ghost of a Chance With You

Why did you let me love you?
Why did you let me fall?
Why should it be
When it's plain to see
That you can't see me at all?

I need your love so badly
I love you, oh, so madly
But I don't stand a ghost
Of a chance with you

I thought at last
I'd found you
But other loves
Surround you
And I don't stand a ghost
Of a chance with you

If you'd surrender
Just for a tender
Kiss or two
You might discover
That I'm the lover
Meant for you
I'd be true

But what's the good
Of scheming
I know
I must be dreaming
For I don't stand a ghost
Of a chance with you

I don't stand a ghost
Of a chance with you
And I don't stand a ghost
Of a chance with you

If you'd surrender
Just for a tender
Kiss or two
You might discover
That I'm the lover
Meant for you
I'd be true

But what's the good
Of scheming
I know
I must be dreaming
For I don't stand
A ghost of a chance
With you

(Я не имею) Ни единого шанса с тобой

Почему ты позволил мне полюбить тебя?
Почему ты позволил мне упасть?
Почему это должно быть?
Когда явно видно
Что ты меня совсем не видишь?

Я так сильно нуждаюсь в твоей любви
Я люблю тебя, о, так безумно
Но я не имею
Ни единого шанса с тобой

Я думал, наконец
Я нашел тебя
Но другие возлюбленные
Окружают тебя
И я не имею
Ни единого шанса с тобой

Если бы ты сдался
Только на нежный
Поцелуй или два
Ты бы мог открыть
Что я тот любовник
Предназначенный для тебя
Я был бы верен

Но что хорошего
В интригах?
Я знаю,
Я, должно быть, сновижу
Потому что я не имею
Ни единого шанса с тобой

Я не имею
Ни единого шанса с тобой
И я не имею
Ни единого шанса с тобой

Если бы ты сдался
Только на нежный
Поцелуй или два
Ты бы мог открыть
Что я тот любовник
Предназначенный для тебя
Я был бы верен

Но что хорошего
В интригах?
Я знаю,
Я, должно быть, сновижу
Потому что я не имею
Ни единого шанса
С тобой