Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Got Plenty of Nuttin'

I Got Plenty of Nuttin'

I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got no car - got no mule
I got no misery
Folks with plenty of plenty
They've got a lock on the door
Afraid somebody's gonna rob 'em
While there out (a) making more - what for
I got no lock on the door - that's no way to be
They can steal the rug from the floor - that's OK with me
'Cause the things that I prize - like the stars in the skies - are all free
I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got my gal - got my song
(I) Got heaven the whole day long
- Got my gal - got my love - got my song

У меня полно ничего

У меня полно ничего,
И этого ничего мне вполне хватает.
У меня нет машины, нет и мула,
Нет у меня и горя.
У людей с полным достатком
На дверях висит замок,
Боятся, что кто-то их ограбит,
Пока они добывают ещё больше - зачем?
У меня нет замка на двери - так жить нельзя, говорят они,
Пусть крадут ковёр с пола - мне всё равно.
Ведь то, что я ценю - как звёзды в небе - всё бесплатно.
У меня полно ничего,
И этого ничего мне вполне хватает.
У меня есть мой любимый, есть моя песня,
У меня целый день райское блаженство.
У меня есть мой любимый, моя любовь, моя песня.