Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Love Being Here With You - Live in Japan (January 19, 1964)

I Love Being Here With You - Live in Japan (January 19, 1964)

Eastside, Westside, all around the town
Nobody when I travel
Lately I found

I love the East, I love the West
And North and South, I love the best
But I only go there as a guest
'Cause I love being here with you

I love the sea, I love the shore
I love the rocks and what is more
Without you there, they only be a bore
I love being here with you

Singing in the shower, laughing by the hour
Life is such a breezy game
As long as we're together through all kind of weather
I love to hear you say my name

I love good wine and fine cuisine
Candle lights, I like the scene
Well baby you know what I mean
I love being here with you

I did a twist by Fred Astaire
Brando's eyes, Yul Brynner's hair
Ladies and gentlemenI think it's only fair
To say I love being here with you, yeah

And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charm takes me away
Don't believe a word that I say
I love being here with you

I love Basie's swinging,
Pa-pday pa-pa-pa, pa-pdi-di-di-da
I love Basie's singing, she give me fever
She wind it up and let it go

I love the thrill of New York shows
I even love to kiss Durante's nose
Before I close, before I close
I love being here with you

Мне нравится быть здесь с тобой - Живое выступление в Японии (19 января 1964)

Восточная сторона, Западная сторона, весь город вокруг
Никого, когда я путешествую
В последнее время я обнаружила

Я люблю Восток, я люблю Запад
И Север и Юг, я люблю больше всего
Но я езжу туда только как гость
Потому что мне нравится быть здесь с тобой

Я люблю море, я люблю берег
Я люблю скалы и, более того
Без тебя там было бы просто скучно
Мне нравится быть здесь с тобой

Петь в душе, смеяться часами
Жизнь — такая легкая игра
Пока мы вместе в любую погоду
Я люблю слышать, как ты произносишь мое имя

Я люблю хорошее вино и изысканную кухню
Свет свечей, мне нравится эта атмосфера
Ну, милый, ты знаешь, что я имею в виду
Мне нравится быть здесь с тобой

Я крутила твист с Фредом Астером
Глаза Брандо, волосы Юла Бриннера
Дамы и господа, я думаю, будет справедливо
Сказать, что мне нравится быть здесь с тобой, да

И Кэри Грант, о-ля-ля
Его абсолютное обаяние сводит меня с ума
Не верь ни единому моему слову
Мне нравится быть здесь с тобой

Я люблю, как играет Бэйси,
Па-пдэй па-па-па, па-пди-ди-ди-да
Я люблю, как поет Бэйси, она заводит меня
Она заводит пластинку и отпускает ее

Я люблю волнение нью-йоркских шоу
Я даже люблю целовать нос Дуранте
Прежде чем я закончу, прежде чем я закончу
Мне нравится быть здесь с тобой