Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Remember You

I Remember You

Was it in Tahiti?
Were we on the Nile?
Long-long ago, say an hour or so
I recall that I saw your smile

I remember you, you're the one who said, "I love you, true"
A few kisses ago
I remember you, you're the one who said, "I love you, too"
I do, didn't you know?

I remember too
A distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue

When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I shall tell them I remember you

I remember too
A distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue

When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I shall tell them I remember you

Я помню тебя

Было ли это на Таити?
Или мы были на Ниле?
Давным-давно, скажем, час назад или около того,
Я помню, как увидела твою улыбку.

Я помню тебя, ты тот, кто сказал: "Я люблю тебя по-настоящему"
Несколько поцелуев назад.
Я помню тебя, ты тот, кто сказал: "Я тоже тебя люблю"
Люблю, разве ты не знал?

Я тоже помню
Далекий звон колокола и звезды, что падали
Словно дождь среди ясного неба.

Когда моя жизнь подойдет к концу
И ангелы попросят меня вспомнить
Самое волнующее из всего,
Тогда я скажу им, что помню тебя.

Я тоже помню
Далекий звон колокола и звезды, что падали
Словно дождь среди ясного неба.

Когда моя жизнь подойдет к концу
И ангелы попросят меня вспомнить
Самое волнующее из всего,
Тогда я скажу им, что помню тебя.