Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I Wish I Were In Love Again

You don't know that I felt good
When we up and parted
You don't know I knocked on wood
Gladly broken-hearted

Worrying is through, I sleep all night
Appetite and health restored
You don't know how much
I'm bored

The sleepless nights, the daily fights
The quick to bargain when you reach the heights
I miss the kisses, and I miss the bite
I wish I were in love again

The broken dates, the endless waits
The lovely loving and the hateful hates
The conversation with the flying plates
I wish I were in love again

No more pain
No more strain
Now I'm sane, but I would rather be ga-ga

The pulled out fur of cat and cur
The fine mismating of a him and her
I've learned my lesson
But I wish I were in love again

The furtive sigh, the blackened eye
The words, "I'll love you 'til the day I die"
The self-deception that believes the lie
I wish I were in love again

When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
The double crossing of a pair of heels
I wish I were in love again

No more care
No despair
I'm all there now, but I'd rather be punch-drunk

Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and her
I don't like quiet
And I wish I were in love again

Ты не знаешь, как мне было хорошо.
Когда мы встали и расстались
Ты не знаешь, что я стучал по дереву.
С радостью разбитым сердцем

Тревога прошла, я сплю всю ночь.
Аппетит и здоровье восстановлены.
Ты не знаешь, сколько.
Мне скучно.

Бессонные ночи, ежедневные ссоры.
Быстро торговаться, когда достигнешь высот.
Я скучаю по поцелуям и по укусам.
Как бы я хотел снова влюбиться

Разбитые свидания, бесконечное ожидание.
Прекрасная любовь и ненавистная ненависть
Разговор с летающими тарелками
Как бы я хотел снова влюбиться

Больше никакой боли.
Больше никакого напряжения.
Теперь я в своем уме, но лучше бы я был га-га.

Вырванный мех кошки и дворняжки
Прекрасное несоответствие между ним и ею
Я усвоил свой урок.
Но я хотел бы снова влюбиться.

Тайный вздох, потемневший глаз.
Слова: "я буду любить тебя до самой смерти".
Самообман, который верит в ложь.
Как бы я хотел снова влюбиться

Когда любовь застывает, она вскоре раскрывается.
Слабый аромат тюленей.
Двойное скрещивание пары каблуков
Как бы я хотел снова влюбиться

Больше никаких забот
Никакого отчаяния
Теперь я в полном порядке, но лучше бы я напился пунша.

Поверьте мне, сэр, я предпочитаю ...
Классическая битва он и она
Я не люблю тишину.
И я хотел бы снова влюбиться.