Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair

I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair

I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way

I'm gonna wave that man right outa my arms
I'm gonna wave that man right outa my arms
I'm gonna wave that man right outa my arms
And send him on his way

Don't try to patch it up
Tear it up, tear it up
Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go
Yeah, sister

I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way

If the man don't understand you
If you fly on separate beams
Waste no time, make a change
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams

If you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oh no, oh no

I'm gonna rub, wash, wave
Rub that man right outa my hair
I'm gonna rub, wash, wave
Rub that man right outa my hair

Don't try to patch it up
Tear it up, tear it up
Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go
Yeah, sister

I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
I'm gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way and send him on his way
I'm gonna send him, send him on his way

Я Собираюсь Выбросить Этого Человека Из Головы.

Я собираюсь вымыть этого человека из головы
Я собираюсь вымыть этого человека из головы
Я собираюсь вымыть этого человека из головы
И отправить его восвояси

Я собираюсь помахать этому человеку на прощание
Я собираюсь выпустить этого человека из своих объятий
Я собираюсь выпустить этого человека из своих объятий
И отправить его восвояси.

Не пытайся все исправить
Порви, разнеси в пух и прах
Вымой его, вытри его насухо
Оттолкни его, отправь в полет на самолете
Откажись от него и отпусти его
Да, сестренка

Я собираюсь смыть этого человека с лица земли
Я собираюсь смыть этого человека с лица земли
Я собираюсь смыть этого человека с лица земли
И отправить его восвояси.

Если человек вас не понимает,
Если вы летите разными путями,
Не теряйте времени, меняйтесь к лучшему
Прогоните этого человека подальше от себя
Вычеркните его из списка подозреваемых
И выбросьте из своих мечтаний

Если вы смеетесь над разными комиксами
Если вы болеете за разные команды
Не теряй времени, не плачь больше
Покажи ему, для чего эта дверь
Вычеркни его из своей жизни
И прогони его из своих мечтаний
О нет, о нет

Я собираюсь вытереть, вымыть, помахать рукой
Вычеркну этого мужчину из своей жизни
Я собираюсь вытереть, вымыть, помахать рукой
Вычеркну этого мужчину из своей жизни

Не пытайся ничего исправить
Порви это, порви это
Вымойте его, высушите
Вытолкни его, унеси прочь
Отмените его и отпустите
Да, сестра

Я собираюсь смыть этого человека с моих волос.
Я собираюсь смыть этого человека с моих волос.
Я собираюсь смыть этого человека с моих волос.
И отправь его восвояси, и отправь его восвояси
Я собираюсь отправить его, отправить восвояси.